※ 引述《QQER (QQ的人)》之銘言:
: 1.媒體來源:ETTODAY
: 2.完整新聞標題:
: 紐時頭條/塔利班攻擊巴基斯坦陸軍學校 上百師生死亡
: 3.完整新聞內文:
: http://static.ettoday.net/images/857/d857633.jpg
: ▲5到6名持重型槍械的塔利班槍手,闖進白夏瓦的陸軍公立學校大開殺戒。(圖/翻攝
自
: 網路)
: 國際中心/綜合報導
: 巴基斯坦爆發近年來最血腥的一次襲擊事件。地方官員與急救人員稱,一群塔利班
: (Taliban)槍手周二對巴基斯坦西北部一處軍方管理的學校發動襲擊,造成上百名師生
死
: 亡。官員們表示,目前仍有數百名學生仍被困在校園內,軍警扔持續跟武裝分子駁火。
: 目前官方統計的死傷人數仍未確定,但遇襲的該省行政長官哈塔克(Pervez Khattak)稱
,
: 至少有100名年輕學生與老師在襲擊中喪生,有83人受傷,其中大多數為學生,哈塔克
還
: 表示攻擊者穿着軍警制服、和自殺式炸彈背心。
: 這起襲擊在周二早上10點左右爆發,至少5到6名持重型槍械的塔利班槍手,闖進位於開
伯
: 爾普赫圖赫瓦省(Khyber Pakhtunkhwa Province)首府白夏瓦(Peshawar)的陸軍公立學
校
: (Army Public School and Degree College)。
: 據報導,槍手們翻過了一棟大樓的圍牆進入學校。隨後開槍射擊,並將數十名學生劫持
為
: 人質,將他們控制在大樓內的大禮堂中,不過仍有一些學生設法逃出了校園。目前當地
已
: 宣布進入緊急狀態,巴基斯坦總理謝里夫(Nawaz Sharif)已前往白夏瓦,親自坐鎮指揮
。
: 一名巴基斯坦塔利班發言人聲稱,這起攻擊是他們所為,並表示此舉是為了報復軍方在
北
: 部地區對武裝分子藏身處發起的攻勢。巴基斯坦軍隊6月發動了代號為「利劍行動」
: (Operation Zab-e-Azb)的攻擊,宣稱清理了逾90%的不穩定地區,這些地方長期以來是
當
: 地和外國武裝分子的堡壘。
: 4.完整新聞連結 (或短網址): http://www.ettoday.net/news/20141216/439705.htm#i
xz
: 5.備註:
: ................
忍不住回一下,
Taliban school massacre
http://ppt.cc/~Pnq
英文的報導顯示的是,這間學校army run public school
(陸軍經營的公立學校, 把它想成陸軍附屬中小學好了,似乎還有附設托育中心,最小的受
害人只有兩歲)
不是軍校military school,而且非軍人的小孩也收,也有不少女學生。
也不知道這翻譯外電的在幹麻。
點近連結去看,學生就是一般的小朋友。
以上,不要被誤導了。