Re: [新聞] 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎?

作者: super75927 (黃鼠狼)   2014-12-19 08:44:30
並不覺得這樣講有比較差 這是一個感覺的問題
跟對語言的敏銳度有關係 而不是跟語言的精煉精確度有關
進行一個下架的動作 表示會去做下架 但不見得會做好
做一個了解的部分 表示我會聽或看資料 但不見得真的懂 看一秒也算
做一個擁抱嘴對嘴的動作 暗指動作發生了 但我沒有意圖(外遇)
做一個報備的動作 表示我講了 但是內容可能扯到爆
請以 假客觀 禮貌 卸責 假裝內容豐富 的角度去分析
舉個例 廢文 跟 經過我們對這篇文章進行一個了解的動作之後
對於文章內容的部分做了一些分析與檢驗 最後
我們認為 在文章所要傳達的內涵與實用性上
的確有能夠更進一歩的去寫得更棒的空間
你覺得哪種說法比較精練? 你的閱卷老師喜歡哪種說法?
作文沒廢話一堆怎麼充版面? 內容越多讓人感覺越有誠意越用心
阿G師就一句話外遇啦還能說什麼 要開記者會生一篇作文
還想 卸責 客觀中立 禮貌面子 內容豐富
自然是屁話一堆 毫無邏輯的故事
同樣的記者要生一篇內容豐富的報導
可能也必須說一個毫無邏輯的故事跟分析推理
久了或許還會有思考力弱化語感盡失的職業傷害
真的很辛苦!
如果覺得別人屁話一堆 可能正是因為我們愛聽
※ 引述《lpbrother (LP哥)》之銘言:
: 1.媒體來源:聯合報
: 2.完整新聞標題:
: 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎?
: 3.完整新聞內文:
: 「進行一個XX的動作」 你得語言癌了嗎?
: 【聯合報╱記者林秀姿、張錦弘、沈育如、陳智華、馮靖惠、薛荷玉 】
: 2014.12.19 03:20 am
: 前言
: 「下架」常被講成「進行一個下架的動作」,「了解」成了「做一個了解的部分」。無意
: 義的冗詞贅字,充塞媒體上及許多人的口中,就像癌細胞不斷複製增生。本報剖析「語言
: 癌」的生成原因及治療解方,還給語言乾淨、健康。
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650885.jpg?sn=14189304185882
: 圖/聯合報提供
: 知名主廚阿基師遭跟拍與女子上「摩鐵」,上周開記者會,留下不少「金句」,如承認跟
: 該女子「有做一個擁抱『的動作』,也做到了嘴對嘴『的動作』」,但沒有做任何互動『
: 的動作』;事件發生後,他「有跟太太做報備『的動作』」。整場記者會,只見「動作」
: 滿場飛。
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650821.jpg?sn=14189304185882
: 阿基師日前開記者會,「動作」不斷,包括有「擁抱的動作」,也「做到了嘴對嘴的動作
: 」。
: 圖/取自中視新聞
: 日前食安風暴發生時,打開電視,總聽到官員、主播反覆說「進行一個下架的動作」。政
: 府發言人說明,魏應充入獄首日「有做一個佛經的閱讀」。
: 不知從何時開始,「了解」變成了「做一個了解」,「處理」多講作「做一個處理」,動
: 詞前面累贅地加上了量詞「一個」及動詞「做」,後面再加上「的部分」、「的動作」。
: 標語、告示 「癌細胞」入侵
: http://uc.udn.com.tw/NEWS/MEDIA/9139246-3650893.jpg?sn=14189304185882
: 有小吃店貼出告示,若顧客點菜時沒註明要燙何種青菜,「不再做詢問的動作。」
: 記者陳易辰/攝影
: 語言的「癌細胞」不當增生、擴散到了媒體、大眾口中,上至中央部會
: 首長、機關發言人、教師,乃至於一般民眾口中都經常出現。這可怕的「癌細胞」甚至已
: 入侵到標語、告示及平面媒體報導,從口語內化為文字語法。
: 廿七年前詩人余光中曾為文細數這類語言病,豈料廿七年後,語言病已經轉變成癌細胞蔓
: 延、傳染,許多人對「消防栓做一個噴水的動作」等病症詞彙已經見怪不怪。
: 走進新北市一所公立國中,教室內剛播完一部電影,老師要學生分小組討論,「以學生為
: 中心」的翻轉教育正盛行。但十分鐘過去,學生忙著以網路用語嬉笑,辭不達意,更別說
: 有深度的討論。
: 奇怪造句 被讚創意
: 教師發現,不少小學生寫作業已不再訂正,寫出奇怪的造句或作文,還會被轉貼到臉書上
: 獲讚「有創意」。
: 課堂上如此,回到家中也是如此。不少父母忙於工作,透過即時通訊軟體和孩子溝通,流
: 於「貼圖化」,所有的關心、叮嚀,都由一張熊大和兔兔的貼圖取代。
: 「『做一個下架』哪裡不對嗎?大家不都這麼說嗎?」說著冗詞贅字的人,多半沒意識到
: 「下架」本身就是個動詞,不需要再畫蛇添足「做一個下架的動作」。
: 西化中文 病態變時尚
: 化簡為繁、以拙代巧的「語言癌」日漸氾濫,余光中等學者認為,這和中文「惡性西化」
: 有很大關係,大家只顧學英文、看翻譯小說,不再看用字精簡的中文經典,結果英文沒學
: 好,卻把中文學壞了,加上電視、網路推波助瀾,講病態中文,變成時尚,更雪上加霜。
: 余光中當年細數流行的語言病,最常見的就是用「做出」、「進行」這類「萬能動詞」加
: 上「抽象名詞」,來取代簡單的動詞,例如「我們對國際貿易的問題已經進行了詳細的研
: 究」,其實可改成簡單的「我們已詳細研究國際貿易的問題」。
: 清大榮譽教授李家同認為,這種西化、累贅、囉嗦的語法,透過電視記者或主播的散布,
: 已變成一種時尚,因為大家都這麼說,即使自己認為不對,也不敢說出正確的用語,讓語
: 言癌更加惡化。
: 錯誤用法 藉媒體散播
: 作家張曉風也忍受不了電視台常把記者SNG連線時拉高著音調,吐出長串累贅、不知所
: 云的話語一播再播,偏偏電視影響力又很大,這類錯誤用法逐漸感染到一般人。
: 也有人懷疑,不管講什麼都加上「動作」的語言癌,起源於軍中的「一個口令,一個動作
: 」,但不論源自何處,癌症已大量散布,危害「健康」的語言。
: 資訊零碎 思考力弱化
: 語言癌是病句,還可分類為邏輯語病、語法語病和修辭語病。
: 彰師大國文系教授王年双觀察到,連很多教師都沒有錯用病句的自覺,也未及時糾正學生
: ,久了便積非成是。
: 語言癌背後還隱藏著「思考力弱化」危機。台北市景美女中國文科老師陳嘉英直言,每天
: 花數小時滑手機閱讀零碎的資訊,腦袋就會充滿網路用語,無法思考論述,話說不好、作
: 文寫不好,都和思考力弱化有關,必須時時刻刻警惕自己別說「笨話」。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/9139246.shtml
: 5.備註:
作者: blmp1234 (霸氣龜頭哥)   2014-12-19 08:45:00
真的要說 你最後半句的可能正是 就是一種語病
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2014-12-19 08:46:00
可是阿基師如果就一句話 他的危機會比現在好處理得多現在每一句都是梗 想忘也忘不掉
作者: doublecroxx (雙十)   2014-12-19 08:47:00
做了一個愛 der動作
作者: StylishTrade   2014-12-19 08:47:00
語言要精煉就改用文言文吧
作者: vickyshan (瘋狂小精靈)   2014-12-19 08:48:00
沒那麼複雜,那是英文文法~翻譯或原文書看久常犯的錯誤
作者: StylishTrade   2014-12-19 08:48:00
白話文本來就很多贅字
作者: Juder (米腸)   2014-12-19 08:49:00
冗詞贅字真的是寫論文的技巧,非常懷念攪豬始的當初XD
作者: super75927 (黃鼠狼)   2014-12-19 08:50:00
正是因為我要客觀中立,所以不能把話說死,加可能好卸責
作者: typecommand (:))   2014-12-19 08:52:00
做一個XX的動作,真的是英文文法嗎?
作者: super75927 (黃鼠狼)   2014-12-19 08:53:00
沒辦法 語言有時候是藝術 不是技術 每個人喜歡的不同
作者: blmp1234 (霸氣龜頭哥)   2014-12-19 08:54:00
不是我記得那是外國播報員在酸運動員
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-12-19 08:54:00
你在說啥?
作者: mmbbp (哭哭奇談)   2014-12-19 09:26:00
你完全得到台灣人看文章重量不重質的精髓惹~~
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2014-12-19 09:31:00
從刑法來看,拆解行為成一個一個動作很常見,也有助分析要件。這個角度來看並不是什麼語言癌的問題
作者: kingcallme (無想肥宅轉生)   2014-12-19 09:40:00
所以我才說在法律上這樣用本來就沒有錯
作者: super75927 (黃鼠狼)   2014-12-19 09:44:00
是阿 試著分析弦外之音會好點 看懂關竅有時就不是冗長

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com