1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼black tea要翻成紅茶阿

作者: ange1 (我是 安格1 不是ange1)   2014-12-26 22:23:45
英文也太爛了吧
black就是黑的意思阿
很腦殘哩 到底是哪個低能兒翻的
字典查一下不會???
作者: qq12555 (qq)   2014-12-26 22:24:00
???????????????
作者: blmp1234 (霸氣龜頭哥)   2014-12-26 22:24:00
你應該問明明就紅的為什麼要叫BLACK TEA吧 外國人色弱?
作者: IvanLord (施主，你還是自盡吧)   2014-12-26 22:24:00
ice tea？
作者: ange09 (玖)   2014-12-26 22:24:00
看在ID的份上我推你
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2014-12-26 22:24:00
你說黑不是黑
作者: sept1 (sept)   2014-12-26 22:24:00
為什麼把紅茶翻成black tea
作者: QoQEx (八里Life)   2014-12-26 22:24:00
眼前的黑不是黑
作者: hatenese (遇到 ，嗯)   2014-12-26 22:24:00
dark tea
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-12-26 22:24:00
黑茶
作者: icudy (只想管好自己)   2014-12-26 22:24:00
先有紅茶才有blacktea?
作者: aa97531aa (aa97531aa)   2014-12-26 22:25:00
顏色啊
作者: jimmily   2014-12-26 22:25:00
你說的白是什麼白
作者: roytiu (恨長風)   2014-12-26 22:25:00
你去問歪果人
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2014-12-26 22:26:00
我記得是因為英國的red tea是指另一種茶
作者: a23633302 (鳳梨口味雞肉飯)   2014-12-26 22:26:00
你跟外國人說red tea 鬼才理你
作者: tran628 (tran628)   2014-12-26 22:26:00
外國品茶還不是從中國傳過去的
作者: nikitwins (我們有自己的玩法)   2014-12-26 22:27:00
問日本人
作者: hot5566 (五六國慶日)   2014-12-26 22:27:00
黑茶是普洱茶，所以後來只好把普洱茶的英文翻成dark tea因為black tea被紅茶用掉了
作者: superdrift   2014-12-26 22:31:00
布雷可提
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2014-12-26 22:32:00
紅茶 綠茶 青茶 黃茶 黑茶 白茶
繼續閱讀
[新聞] 民進黨痛失議長寶座 台南政局掀波瀾onetwo01Re: [新聞] 羅文嘉：休耕逼農放無薪假　政府違法l42857[問卦] 有沒有喬奶跟抓LP 哪個比較過份的卦?d9255927[新聞] 跨年晚會不上台　柯文哲：民眾是來看明星的best2008[問卦] 有沒有大家都很懷念中港路的八卦??Kevin901227[問卦] 徐玄才是少女時代的Acenikitwins[問卦] FB專頁：幕僚之路－我認識的馬英九？joanne770429[新聞] 涂醒哲廢BRT　還路於民a125567365[問卦] 現在新聞為什麼都不寫報導或撰寫的記者是誰xssforce[新聞] 謝霆鋒拜祭「明星軍師」 疑還願「鋒菲戀Takeda5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com