大紀元
http://ppt.cc/hSBV
英國女王一家怎樣過聖誕？
聖誕節當天，早餐過後，王室一家到莊園附近的教堂參加儀式。
圖為12月25日，女王及家人從教堂出來。（Getty Images）
美東時間: 2014-12-27 11:20:03 AM
【大紀元2014年12月28日訊】(大紀元記者馬千里英國報導）
剛剛過去的聖誕節對英國女王來說是充滿歡樂、備感欣慰的節日，是享受天倫之樂的日
子，子孫滿堂，王室人丁興旺。而且這次，威廉王子夫婦首次在自己的別墅裡款待女王
。
聖誕前夜
傳統上來說，女王通常都會率先動身，從倫敦提前幾天坐火車趕到位於諾福克郡金斯林
（King』s Lynn）的桑德林漢姆莊園。今年，她在12月18日抵達莊園，她的家人在12月
23日起陸續趕到。
一家人聚齊後，聖誕前夜當天的第一個重要活動是一場每年都舉辦的慈善足球賽，地點
是保守黨上議員成員霍華德勳爵（Lord Greville Howard）家的別墅，那裏距離女王的
莊園開車大約五分鐘。參加比賽的球員包括「貴族」和「平民」，威廉王子和弟弟哈里
王子幾乎每年都參加。比賽結束後，王室回到莊園喝下午茶，是Earl Grey茶配上王室
廚師準備的scone烤餅。
桑德林漢姆莊園外表不算富麗堂皇，看起來似乎更像是一所學校，但是這裡據稱是最溫
馨的王室住所，裡面陳列著老式的獵槍，沙發看起來有些破損，還有許多過聖誕節的時
候供全家人消磨時間的遊戲用具。
儘管莊園內的餐廳在普通人看來很大，但是仍然無法與女王其它官邸裡面的餐廳相提並
論，所以女王在這裡招待的客人人數限定在30人左右。以前媒體曾經報導過，凱特嫁入
王室後，第一年的聖誕節，女王全家人都趕到桑德林漢姆，結果供客人使用的房間數量
不夠，地位較低的王室不得不被安排住在僕人的居住區。
與英國普通家庭不同的是，女王一家拆開聖誕禮物不是在聖誕節當天，而是在聖誕前夜
。據稱，這是因為維多利亞女王的丈夫阿爾伯特王子將聖誕節的一些習俗從德國帶到英
國，包括聖誕樹，因此作為他們的後人，英國王室保持了德國人在12月24日晚間拆開聖
誕禮物的習慣。
24日晚間6點，威廉王子一家三口從安默爾別墅趕到女王這裡，參加在紅色畫室
（Red Drawing Room）裡面的拆開禮物的活動。據說，王室自己贈送的禮物通常都不是
很昂貴的東西，笑話是最受年輕王室歡迎的禮物，凱特曾經贈送給小叔哈里王子的禮物
是「自己種植女朋友」用具。
女王的聖誕樹是一棵大約6米高的雲杉樹，是從莊園內的樹林裡面選出來的，年輕一代
的王室成員都參與裝飾，女王親自監督，維多利亞女王留下來的玻璃製作的小天使總是
佔據樹上最顯要的位置。
然後是正式著裝的晚餐，大約10點結束。晚餐過後，王室會聚在一起玩遊戲，半夜時分
，女王會首先離開休息，女眷都撤下，菲利普親王會給男士們提供烈酒。
據報導，女王本人非常喜歡一些傳統的聚會遊戲，比如「名字遊戲」，在參加遊戲的人
前額上貼上一張紙，上面寫著一個名字，通過詢問其他人問題，參加遊戲的人猜出這個
名字。
聖誕節當天
早餐過後，王室一家到莊園附近的教堂參加儀式。通常女王會坐車去，其他人會步行。
這就是每年人們都可以看到的場面。在王室步行去往教堂的路上，大約三千名來自附近
村莊的人、甚至外地人都趕來，親眼觀看王室的風采。有人為此在清晨5點就趕到桑德林
漢姆莊園外，等候幾個小時，還有小朋友給女王和其他王室鮮花。
威廉王子和懷孕的妻子凱特手拉手的出現，有村民問他們為甚麼沒有帶著喬治王子一起
來，凱特表示，喬治有些吵鬧。她說：「很抱歉，我們沒有把喬治帶來，但是你在教堂
裡可能都會聽到他的聲音。」
從教堂回來後，就是聖誕午餐時間。據報導，午餐準時從下午1點15分開始，持續50分鐘
，非常準時。因為這一天，莊園內要提供五頓午餐，王室用餐後，工作人員分成四批，
輪流用餐。午餐的主菜火雞也是莊園內自己養的火雞。
但是今年，威廉王子和凱特沒有參加王室大家庭的聖誕午餐，而是回到他們自己的安默
爾莊園（Anmer Hall）與凱特的娘家人一起用餐。消息人士表示：「他們有其它的家庭
責任，女王對此很理解。」
餐後咖啡和閒聊後，王室一家人坐在電視機前，觀看女王的聖誕演說。這時女王會到其
他的房間。
據報導，女王在莊園裡款待家人的香檳和葡萄酒都是Highgrove系列的，也就是查爾斯王
子名下的慈善機構推出的產品。
節禮日
這一天是屬於威廉王子和凱特自己的時間，他們在自己的莊園裡準備豐盛的聖誕後大餐，
款待凱特的娘家人。據稱，威廉王子夫婦都喜歡健康、傳統而且不含添加劑的食品，以
及有機水果和蔬菜，因此飯桌上包括莊園內花園裡種植的蔬菜做成的暖湯、蘇格蘭三文
魚、火腿、烤土豆、聖誕布丁等。喬治王子雖然還不到一歲半，但是據說胃口很好，喜
歡嚐遍餐桌上的每一道菜。
傍晚時分，王子夫婦和凱特的娘家人一起坐下來，觀看頭一天錄下來的《唐頓莊園》
（Downton Abbey）的聖誕特別劇集。這部劇據說是凱特最喜歡的，威廉王子在妻子的帶
動下也成了粉絲。
當然這一天還有一個必不可少的男士活動，菲利普親王會帶著男士打獵雉雞。米德爾頓
一家也應邀參加。
27日女王駕到
27日早晨，應該是凱特最緊張的時刻。因為這一天，女王和丈夫菲利普親王駕到安默爾
莊園，在那裏喝茶，這是女王在莊園重新修繕後首次駕臨。28日，威廉王子的叔叔愛德
華王子一家也到訪安默爾。
喬治王子出生後，女王決定把桑德林漢姆莊園的安默爾莊園贈送給長孫和孫媳作為禮物
，這個莊園已經裝飾一新，在聖誕節迎來了它的新主人和貴客。
安默爾莊園距離桑德林漢姆莊園內的住宅大約兩英里的距離，擁有十間臥室。裝修工程
據稱花費了多達150萬鎊。莊園內有自己的游泳池、網球場，還安裝了全新的廚房和花園
房間，更換了傢俱，原先的一排車庫被改建成了保護王室的警察的住所，喬治王子的保
姆也在那裏擁有自己的住所。
為了確保小王子喬治的安全，莊園內花房裡面的蠟燭在白天的時候全部被取下。莊園內
還安裝了巨大的聖誕樹，上面裝飾了閃爍的小燈以及小動物。
聖誕節期間，威廉王子一家以及凱特的娘家人都在安默爾莊園度過。這樣免去了大部份
年輕夫婦都要面對的聖誕節是去婆家還是去娘家的困擾，女王可以看到自己的孫子和曾
孫，米德爾頓夫婦也可以看到寶貝外孫。凱特的妹妹皮帕和弟弟詹姆斯也與姐姐和姐夫
一起過節。米德爾頓夫婦還帶上了他們自己的寵物小狗與盧珀作伴。
小王子
聖誕節的核心都是孩子，王室家庭也不例外。喬治王子今年收到的禮物中將包括他的爸
媽送的木頭玩具，主題就是王宮衛士，與近日公佈的官方照片上他穿著的無袖毛衣上的
一樣。據說，小王子很喜歡玩具火車和動物，他有許多木頭玩具都是爺爺查爾斯王子傳
下來的，上面還有他的名字。
他還很喜歡游泳、看書和聽別人唱歌。據說他在洗澡時間裏戲水遊樂，一邊唱歌一邊使
勁玩水。但是他需要遵守嚴格的作息時間。他的所有衣服都是西班牙保姆手洗、晾乾和
熨燙的。
聖誕節前，威廉王子和凱特還帶著兒子去了冬季樂園，親眼看到了聖誕老人，小王子樂
得直拍手。據報導，威廉王子一家提前預訂了諾福克郡的「聖誕老人的神奇旅程」
（Santa』s Magical Journey）冬季樂園的門票，然後在抵達前通知樂園的主辦方，王
室成員會前去參觀。到達樂園後，威廉王子夫婦和其他家長一樣排隊耐心等待輪到他們
入園，他們的參觀時間也和其他人一樣受到限制。
在樂園裡，各種綵燈做成的馴鹿、企鵝、北極熊和聖誕老人的小幫手讓小王子目不暇接
，他還看到了聖誕老人的工作室裡面小精靈正在製作各種玩具，一個巨大的玩具熊正在
把玩具裝上聖誕老人的雪橇上。然後，他走過一片神奇的樹林，看到了聖誕老人的房子
，還和他老人家聊天，聖誕老人送給他一個包裝精美的木頭火車。
女王聖誕演說
女王在聖誕演說中突出紀念一戰百年這個主題。女王會議在10月參觀了倫敦塔的陶瓷罌
粟花海洋，「每一朵罌粟花代表一個生命，提醒我們逝去親人的悲傷」。她提到1914年
一戰期間雙方在聖誕節這一天停戰的事情，她說：「1914年的聖誕停火提醒我們，即使
是在最不可能的地方，仍然能夠找到希望。」那次停火距離播出女王演說發表正好是一
百年。
她還提到，在非洲照顧埃博拉患者的英國醫療人員讓她非常感動。她形容耶穌基督的一
生是「我人生的啟示和支柱」，「基督的榜樣教會我尋求尊重和珍視所有的人，無論他
們的信仰是甚麼或者有沒有信仰。」
聖誕演說由女王親自執筆，是女王少數幾次能夠在沒有政府提供意見的情況下發表個人
看法的機會。
節前還有傳聞說女王會在聖誕演說中宣佈退位的消息，因為在2014年裡西歐國家出現了
一系列退位事件，西班牙、荷蘭、比利時的君主先後退位，將王位傳給了年輕一代，還
有說丹麥女王也有此打算。但是這最終證明只是傳聞，女王早已發誓會為英國奉獻終身
。
結論...一人入宮 全家進住....