※ 引述《longyin (龍吟)》之銘言:
: 王喜是中國廣東出生,香港居民,有
: 中國國籍。他既是香港人,也是中國人
: 真不明白,"你們中國"這四個字是怎么
: 來的。如果一個臺灣人整天“你們臺灣”
: 不知道會不會有人崩潰。
這很簡單,他說的是:
這是你們「中國電信」的行動路由器
安檢人員斷句錯誤,聽成:
這是「你們中國」電信的行動路由器
中國電信是一家公司,也是該公司的品牌名稱。
講出「中國電信」四個字當然會講到「中國」兩個字。
請問要如何不講出「中國」二字?不可能嘛。
王喜既然不是中國電信(這是一家公司,亦是品牌)的老闆或員工,
他若講「我們『中國電信』」那豈不是非常不符事實?
他所要強調的也就是他所攜帶的不是隨便一家公司的電池,
而是「中國電信」這家品牌的設備!