作者:
andonie (我愛113)
2015-02-02 12:27:17首先標題容易引人誤會
身為台灣的一份子
日本遊戲推出中文版是繁體的當然很開心
但是從商業來說...
你看 FF13的steam版本 只有繁體沒有簡體
還有squart-enix最近說要中文化的 勇者鬥惡龍hero 和 怪獸仙境
也是繁體中文版的
觀看各日本推出的中文化遊戲
好像幾乎都繁體的
我曾經懷疑 是不是在中國另外有簡體
但是搜尋中國的網站 他們資料也是說是繁體中文
OK~ 我是很開心這樣
但是想想 繁體中文的人口 主要就
台灣2200萬 澳門60萬 香港700萬
總計起來約3000萬人口
中國光一個上海就差不多這個人口數目
把繁榮的沿海城市加起來
怎麼看都是簡體使用人口多
從商業考量來說
為什麼推出的是繁體中文
而不是簡體中文呢?
八卦到 Gossippicket 檢舉板詢問
a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
超貼者將被劣文，請注意!
c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
(↑看完提醒可刪除ctrl+r)
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2014-02-02 12:27:00
中國會自己改w
作者:
jay251935 (J.Brother)
2015-02-02 12:28:00台曰友好
作者:
a7708101 (Jackson)
2015-02-02 12:28:00繁體的字庫比簡體完整
作者:
gameguy (gameguy號：)
2015-02-02 12:28:00要日本公司用強國文，不是早被日本玩家笑死了，很困 很困
作者:
kevgeo (該往哪?)
2015-02-02 12:28:00簡體的他們都下載完了 是要賣給誰
作者: Hodou (￣︶￣) 2015-02-02 12:28:00
---未看先猜截止--- 恭喜3樓
作者:
jubel (木亟缶夬金戔)
2015-02-02 12:29:00如果只看正版銷量 那中國應該不多吧
作者:
gameguy (gameguy號：)
2015-02-02 12:29:00日本還是依然看不起強國，這種心態從未改過
作者:
Flyroach (＊飛天蟑螂＊)
2015-02-02 12:29:00你如果了解中國的電玩現在是怎情況就不會問這個了
作者: ooolllddd (舊匠) 2015-02-02 12:29:00
台目友好
作者:
a7708101 (Jackson)
2015-02-02 12:29:00而且26要看古文還不是得學繁體
作者: dowen0142 (扣扣) 2015-02-02 12:29:00
台甲友好
作者:
a75091500 (凱洛ãŒã„らã)
2015-02-02 12:29:00幫強國分享組省工他們會更樂的輕鬆，連漢化都不用
作者: rookiecop 2015-02-02 12:29:00
26又不是完全看不懂
作者:
izna (進攻北極)
2015-02-02 12:30:00因為繁體地區比較會買正版
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-02-02 12:30:00跟看不看得起有啥屁關係 自己去問強國審查制度為啥要
作者:
Atwo (A兔)
2015-02-02 12:31:00因為中國人不屑玩日本產遊戲
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-02-02 12:31:00那麼機掰啊
作者: LanJiao (LJ) 2015-02-02 12:31:00
台灣人會買遊戲啊 這還要問？
你怎麼不說一堆沒有繁中的遊戲卻有簡中?當3dm遊俠不存在
作者:
hu6111 (HU0402)
2015-02-02 12:31:00關鍵是中國連代理機都沒有是要怎麼做簡體
作者:
arzon (Arzon)
2015-02-02 12:32:00中國都會自己改漢化
作者: LanJiao (LJ) 2015-02-02 12:32:00
等支那市場會買遊戲時日廠就會出簡體版刺激銷量了
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-02-02 12:32:00盜版漢化可以講得這麼驕傲的也只有強國人了
作者:
zebra01 (莫忘åˆè¡·)
2015-02-02 12:33:00因為中國有自己的漢化小組
作者: LanJiao (LJ) 2015-02-02 12:34:00
支那人玻璃心 自己不買遊戲還問為什麼不出簡體
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2015-02-02 12:34:00中國文化部2000年起海外電視遊樂器禁掉了 2014才又開放
作者:
goshfju (Cola)
2015-02-02 12:36:00支那人根本不花錢買遊戲
作者:
mutwilly (Willy)
2015-02-02 12:38:00中國有正版遊戲市場?百度要啥有啥...整個沒版權概念
作者: tsubakiten 2015-02-02 12:38:00
小時候沒錢不懂玩盜版，現在有賺錢買正版負擔不大
作者:
mbttc (童叟無欺金城武)
2015-02-02 12:40:00因為玻璃心國不歡迎
作者: kixer2005 (可惡想__) 2015-02-02 12:42:00
日本的東西是講究品質的 怎麼會去用低等的殘體字呢?
作者:
neowu (東村誠)
2015-02-02 12:43:00/PS4,中國禁遊戲主機,很多遊戲都要審查才進得來
作者:
arnold3 (no)
2015-02-02 12:44:00試水溫而已 簡體市場大當然不能隨便玩
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-02-02 12:44:00哪個地方正版賣得到錢就出版啊？這麼簡單還用問？
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2015-02-02 12:44:00而且現在主機動不動連網路的...
作者: LanJiao (LJ) 2015-02-02 12:44:00
連MGS都會翻了 未來還有什麼不會翻譯的？
作者:
saul17 (阿堯)
2015-02-02 12:46:00紅明顯 因為漢字or日語都是來自繁體的關係嗎
作者:
cms6384 (生死有命)
2015-02-02 12:49:00簡體字難登大雅之堂
作者: botno1 (QQ FAN) 2015-02-02 13:03:00
中國都不用買的
作者:
mayko (mayko)
2015-02-02 13:14:00簡體要審批,還要內容修正.繁體基本上翻的通達就沒啥問題.目前遊戲機可以在上海自由經濟區上市,但是遊戲還是要審.XBOX ONE大陸已上市,但是鎖區+軟體審查.有些遊戲大概進不了大陸,ex:SEGA的人中之龍 0,光遊戲中出現那些性感女優,可以讓大陸審批刁到翻天,河蟹到玩家想哭.
一是遊戲主機都進不來，二是審查，三是大陸玩家還是習慣於下載盜版而非入正
至於什麼簡體“低等”，這根本不重要，遊戲商是商人不是文人，哪裡有錢去哪裡
作者: fit 2015-02-02 13:28:00
因為簡體字沒文化, 而且大陸人沒錢可以買正版遊戲
作者:
se2422 (庫柏)
2015-02-02 13:30:00有市場阿 繁體版賣的多啊 不然呢
日本人覺得殘體太醜你辛苦做的電玩配個殘字不是自打臉?
作者:
Kenqr (function(){})()
2015-02-02 13:33:00因為強國有3dm和遊俠網 誰跟你買正版
作者: kiliman (kiliman) 2015-02-02 13:44:00
推3F