Re: [問卦] 請問"垃圾"到底怎麼發音

作者: decorum (Festina Lente)   2015-02-07 16:55:26
※ 引述《pony666 (不要踩到我)》之銘言:
: 常常有人唸垃圾
: 但有點年紀的人會唸垃圾
: 偶爾還會有人打拉基根本沒選字
: 近幾年還會有人用些高官的名字來借代
: 不曉得大家都怎麼唸呢?
: 有沒有這方面的八卦
拉基是北京土話的念法。民國時代制定國語,
以北京話為基礎,但不全盤接受北京話的讀音,
不少字詞採用其他地方的發音,垃圾不唸成拉基,
就是一個例子。
還有個很有名的例子,就是北京前門外的市場「大柵欄」,
北京人唸成「大食辣」,更道地的北京人就說「大辣」。
對岸在1949年以後制定普通話的發音,倒是把垃圾念為拉基。
不過北京話本身也是在消失中的語言,若不好好保存,
恐怕幾十年後也會成為過去。
作者: kevin80112 (加油好嗎)   2015-02-07 16:56:00
小米只能打拉基才打得出來
作者: apa9394 (委員長老虎)   2015-02-07 16:56:00
會說國際最多人講的語言比較重要 英語 西班牙語 中文其他隨便
作者: h63882 (hsia)   2015-02-07 17:05:00
有些人念垃圾也有些人念垃圾但我是念垃圾
作者: eric55999 ( )   2015-02-07 17:09:00
垃(一ㄥ)圾(ㄍㄠˋ)
作者: decorum (Festina Lente)   2015-02-07 17:09:00
樓上不要污辱垃圾!
作者: paul031930 (opmannn)   2015-02-07 17:25:00
樓樓上請正名垃圾謝謝
作者: abcd23207991 (他出一對雞,我出一條蛇)   2015-02-07 17:25:00
四樓的腔 好特別我是唸垃圾
作者: fraser0136 (fraser)   2015-02-07 17:38:00
IKEA 沒有啦...應該是念媽英告或是寄赭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com