作者:
roger29 (想不到)
2015-02-20 03:12:16小魯自認英文程度還算可以，7~8年前考學測時差一點15級，
大學雖然沒有特意去讀英文，不過原文書和paper也看得不少，
事實上理工科看這些東西英文好像也不用強到哪去，
因為是工程科學的東西通常會寫的力求簡單易懂不會搞華麗詞藻，
不過我覺得看英文還是不順，那種不順也不是讀不懂的不順，
但就是無法和中文一樣可以跳著讀依然可以很快抓住語意，
即使英文只是一句話裡面也沒有困難文法和單字，但是要讀懂就是比較費時，
常常讀起來卡卡的，又要一字一字慢慢讀。
我感覺多看也沒有用，無法解決這種問題，
每次查資料看到一堆英文就有懶得去讀的感覺...
有無進步的方法勒？還是要砍掉重練比較快，回去把國高中文法都弄熟...
有無八卦？
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2014-02-20 03:12:00用英文思考
作者:
milk0513 (coldmilk)
2015-02-20 03:13:00真的 馬的我中文書都看超快原文書就看得跟智障一樣
作者:
bangbamg (BRAVO!)
2015-02-20 03:13:00看英文報紙咧
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2015-02-20 03:13:00點天賦樹阿
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-02-20 03:16:00英文句子長度跟中文不同 看的速度不會一樣
作者:
KerLu (可魯)
2015-02-20 03:16:00真的。
作者:
MangoTW (不在線上)
2015-02-20 03:20:00不 可 能
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-02-20 03:20:00八卦是就算是美國人，看英文的速度也很慢
作者: callresa (TOMI) 2015-02-20 03:20:00
文法也有關吧？看到句子到腦袋轉換並理解需要的時間對非母語者還是有差吧
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-02-20 03:21:00強者我捧油ABC，能讀中文，他也說讀中文比較快
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-02-20 03:24:00理解方式不同
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:25:00方法1:英文變好 方法2:中文變爛
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-02-20 03:25:00只能說多看多閱讀 就如同你現在看大家說英語的句子可以快
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:26:00顯然方法2是簡單點的方法，但簡單的方法就是爛方法
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-02-20 03:26:00到抓關鍵字就大致理解這篇再說甚麼鬼
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:27:00這是八卦板，來談直覺反應的八卦吧：有沒有可能一個人的
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:29:00我中文有辨法速讀 英文無法
作者:
HuangJC (吹笛牧童)
2015-02-20 03:30:00懂不懂？（回：不懂..） understand?(回：dand~)
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:30:00有沒有讀過哈佛大學的大學報 那種辭彙水準看了就覺得非英語母語的我們一輩子也寫不出那種文章
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:32:00我覺得中文雖然不好學 可是真的是一種很棒的文字 言簡意賅
只要你的母語不是英文 別肖想讀英文和讀中文一樣順很多號稱自己讀英文和讀中文一樣順的其實也只是英讀速度比一般人流暢非常多，但是很難追上中文練到自己滿意的速度就好了......我才不是大師，要說大師請去找TonyTsou
作者:
zhttp (zhttp)
2015-02-20 03:34:00如果哪天可以練到用英文做夢的時候 就成功了XD
中文方塊字和英文拼音字有著本質上的不同啊練到閱讀日文和讀中文一樣簡單還比較容易
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:36:00用英文思考好像真的有用 認識英文好的也跟我這樣講
同感 特別是玩英文gal game總是會忍不住去找漢化包
用英文思考是進步的必備條件/門檻之一但是老實說，一千個台灣人裡能做到的有幾個？
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2015-02-20 03:37:00英文讀起來本來就比較慢了
作者:
leor4 (現代柳下惠)
2015-02-20 03:38:00英文思考這點，找個老外跟他相處2hr就很有用了 真得!
作者:
larrymama (獨愛183club)
2015-02-20 03:38:00幹 我才14級 你淫惹
作者:
keyut2433 (keyut2433)
2015-02-20 03:38:00有沒有練習的問題，你單字量看多看久了英讀速度會上去
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2015-02-20 03:38:00我會用英文思考，但叫我翻譯我會有點語意不順卡卡的
然後你必須用英文在腦中為他解釋所有一切雜碎小事你會立刻發現很多日常用語不會說 去查出來學會用這招你的英文思考能力會大幅提昇。當你連在夢中都會說英文時就算成功了，真的。
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:41:00如果不排斥東南亞 去菲律賓其實很好練習英文 重點是便宜
美國人看英文超快的好嗎 每次討論他們都瞬間一頁掃完
作者:
larrymama (獨愛183club)
2015-02-20 03:42:00心理的OS都用英文就對了
作者:
langeo (langeo)
2015-02-20 03:42:00不一定要找白種人練習 菲律賓的語言學校cp值很高
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:43:00而且建議多讀小說來增強閱讀能力 看自己有無辦法體會字裡行間的文學意境 比單純讀報告新聞更能增加英文閱讀能
作者:
reich327 (Ayanami Rei)
2015-02-20 03:44:00力還有用 如果只是單純腦內把單字轉換成中文 那不可能更上層樓 要開始培養對每個字的語感
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-02-20 03:44:00常看NBA外電自然懂得那類文章的語言邏輯 但轉換到其他
比方說good, fuck或shit這種字你光看形狀就認得
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-02-20 03:45:00領域的英文文章速度 自然降下來 大概就是這種感受
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-02-20 03:47:00只是想表達某領域或是某種語言固定書寫習慣的英文文章透過反覆練習閱讀 速度的確可以接近中文
我知道你的意思啦XD 那些發言沒針對您:3大概就像我看垃圾討論區或五四三討論串的感覺一樣吧和看PTT一樣啪啪啪就看完了一個專業領域精通就能直接當飯吃了 很強的
作者:
cycutom (cycutom)
2015-02-20 04:21:00一樓正解，都還要加上持續一年以上
作者:
ProfessUX (Professional UX)
2015-02-20 04:43:00你別難過 我學測滿級多益近滿分 連上ㄧ年國外課還是看很慢 但我又持續訓練ㄧ年 有顯著進步我認為要到 27 8歲之後才會改善
作者:
ProfessUX (Professional UX)
2015-02-20 04:45:00而且建立於你每天看三小時文件的情況下工作需要 每天都查國外文件 連查數年絕對進步和母語還是有差 但看自己領域的文件和廢文可以掃讀我親戚出國20年才有母語水準 越晚出國要越長而且我也西西尺過美國妹 每天兩小長達五年還是自知很弱 XD 國中前沒出去過只能認命囉多益文章太簡單 閱讀沒滿分是不能妄想速讀的
作者:
bimmers0 (be it)
2015-02-20 05:14:00看你這片就知道答案啦！試著先花3分鐘「掃視、擇要、串連」再開始讀。可加強閱讀的整體感，其次是「讀句」重於「讀字」。
作者:
rhox (天生反骨)
2015-02-20 05:24:00我都用google translate
作者:
bimmers0 (be it)
2015-02-20 05:24:00這樣，「順度」自然會提高！經驗，請享用！當然，我是懶得查生字，除非它出現5次以上。而你，顯然還有字彙的優勢，就更好了！
作者: fancystyle (一"一) 2015-02-20 06:09:00
翻譯蒟蒻真心不騙
作者:
rex9999 (雷哥司)
2015-02-20 06:49:00您的母語就是華文。 就算哈洋屌也無法徹通英文
作者:
Okak (Okak)
2015-02-20 07:46:00不要聽人亂講，那表示你文法沒完全弄懂不信你寫作文去給老外改，保證被改出一堆問題
作者: welcome428 (welcome428) 2015-02-20 08:42:00
速讀重點是看到單字不要在腦中產生語言，會防礙你看下
作者:
birlin (bir林)
2015-02-20 09:02:00喔喔喔龍大！！
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2015-02-20 09:14:00要像母語那樣 可能不太容易啊 不然華人怎麼能用英文玩自己人