Re: [問卦] "哆啦A夢"到底要怎麼寫? psyclon PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] "哆啦A夢"到底要怎麼寫?

作者: psyclon (請Q我的名片) 2015-04-05 16:22:05

※ 引述《scott880514 (六六～)》之銘言：
: 午安我是魯蛇六
: 小魯我從小就是哆啦迷
: 以前華視播哆啦A夢的時候我一定會去搶電視
: 然後跟家裡大人吵架的那種
: 好回到正題
: 小弟之前到麥當勞看到哆啦A夢的壁報
: http://i.imgur.com/fuMmVBX.jpg
: (噓偷偷出賣我朋友)
: 為什麼是多不是哆????
: 為什麼是多不是哆????
: 為什麼是多不是哆????
: 所以
: Doraemon到底台灣是怎麼翻譯的?
: 是哆啦A夢多啦A夢哆拉A夢還是多拉A夢?
: 有沒有八卦?
: 我絕對不會說我要釣...
小叮噹才是正確的寫法
哆啦B夢是支那人的稱呼
你不知道青文出版社有多蛆嗎？
自從20年前，從大然換成青文之後，就和祖國吳鳳接鬼，改成祖國通用稱呼了

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2014-04-05 16:22:00

你確定不先去wiki一下

作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-04-05 16:23:00

哆啦A夢是作者要求統一的...

作者: dixieland999 (迪西蘭) 2015-04-05 16:23:00

想用計釣多啦王出來? 沒這麼容易

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2015-04-05 16:23:00

Dream...

作者: lmf770410 (凱文) 2015-04-05 16:23:00

你確定??!

作者: awangya (阿丸兄) 2015-04-05 16:24:00

怎麼不先google....

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-04-05 16:25:00

亂講

作者: Neps (Neps) 2015-04-05 16:27:00

....

作者: enhppren (ixenhpgns_pren) 2015-04-05 16:31:00

....

作者: Yozuha (Yozuha) 2015-04-05 16:32:00

中國叫機器貓

作者: widec (â˜‘30cm) 2015-04-05 16:32:00

機器貓小叮噹

作者: z01050906 (Kabanoki 任俠風範~啊) 2015-04-05 16:32:00

銅鑼衛門還差不多……

作者: AnHsieh 2015-04-05 16:36:00

呵

作者: guitarmoon (喝吧喝吧!) 2015-04-05 16:42:00

google很難嗎？一定要發這種文來給人家噓？

作者: PuzzleDragon (拼圖龍) 2015-04-05 16:44:00

去Google很難?

作者: dangercat5 (耶樓蹦嚕) 2015-04-05 16:50:00

英文都拼給你看了加油點好嗎

繼續閱讀

[問卦] 有軍檢、軍法官目前現況八卦嗎？LaVieDe Re: [問卦] 李倩蓉的台語怎麼念aidao Re: [問卦] 阿帕契事件大門衛哨下星期莒簿要怎麼寫transcend789 [問卦] 有沒有中大和北大的八卦?paschen [問卦] 有沒有中文很難學的卦LupinArsene [問卦] 有沒有洪門的八卦YESGOTO [問卦]女生知不知道放假工具人沒事做很無聊啊?Neltharion Re: [新聞] 阿帕契案第二波懲處(含當天警衛勤務)odin1016 Re: [問卦] 有沒有水庫的水是被喝光的八卦xhinepower [問卦] 有沒有阿帕契事件連9.2也看不下去的八卦?Radiomir