[問卦] 周星馳電影的笑點歪國人看不看得懂的卦? pttmans PTT批踢踢實業坊

作者: pttmans (PTT名人) 2015-04-13 00:14:39

中西雙方對喜劇的看法不一
歪國人笑到不行的金凱瑞電影
華人來看就感到笑點太過刻意
或是看不懂好笑地方在哪
那讓華人笑到不行的周星馳電影
歪國人看的懂那些笑點嘛?
抑或是覺得沒有金凱瑞來得好笑?
那讓周星馳 pk 金凱瑞
哪一個才真正好笑?
有沒有周星馳電影的笑點,歪國人揪竟看不看得懂的卦?

作者: jojoStar (ç™½é‡‘ä¹‹æ˜Ÿ) 2015-04-13 00:15:00

周星馳強在口技金凱瑞強在演技

作者: rookiecop 2015-04-13 00:15:00

看會不會笑不會逆?

作者: asssmile (小子) 2015-04-13 00:15:00

初期很好笑從少林足球後自導的片子笑點都很爛

作者: a205090a (CAN DO IT) 2015-04-13 00:15:00

先把唐伯虎點秋香的臺詞翻成英文

作者: sexbox (低能兒) 2015-04-13 00:15:00

看翻譯吧

作者: Yunk (橋) 2015-04-13 00:20:00

周星馳是強在他特殊的節奏跟無厘頭的梗不然他講話不特別

作者: cy4750 (CY) 2015-04-13 00:20:00

A and B and C and D 對: E and F and G and H 好工整阿!

作者: lwt501cx (我的天.) 2015-04-13 00:21:00

要王晶導的片才好笑

作者: rock666 (rock666) 2015-04-13 00:23:00

李力持和周合作的片都不錯

作者: tyrande (泰蘭德) 2015-04-13 00:24:00

周沒演技、表情做作略嫌浮誇...

作者: amadiz1988 (amadiz1988) 2015-04-13 00:28:00

推星爺凱瑞雖優但流於表面

作者: asiakid (外冷內熱) 2015-04-13 00:30:00

表面...你以為那個"表面"很簡單嘛?

作者: peter77107 (彼得) 2015-04-13 00:36:00

國外有小眾在討論，所以應該算看得懂

作者: amadiz1988 (amadiz1988) 2015-04-13 00:40:00

沒在討論簡不簡單這不是訓練班

作者: LAKobeBryant (Forever Superstar) 2015-04-13 00:43:00

功夫

作者: truegod000 (我是原住民) 2015-04-13 00:45:00

少林足球是不是日本蠻紅的?

作者: feliz5566 (快樂56) 2015-04-13 00:59:00

金凱瑞很好笑啊

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2015-04-13 00:59:00

金凱瑞明明就很好笑兩個都很好

作者: asiakid (外冷內熱) 2015-04-13 01:01:00

誰跟你訓練班諧星要好笑是要下功夫的好嗎你以為只要做做"表面"就能好笑喔

作者: crazypurple (紫色狂想) 2015-04-13 01:30:00

單純文化差異，兩者在臉部表情肢體語言的表現都不錯

繼續閱讀