[問卦] 語言中沒辦法表達的概念 K448 PTT批踢踢實業坊

作者: K448 (小學女生真是太棒了!) 2015-06-01 23:23:05

比如說有一個都是二次元的世界
就不存在普妹跟肥宅因此他們語言中不會存在類似的詞
像翻譯時有的東西就是翻不出來
你硬要拿東西去套就會怪怪的
進一步說有的概念也是語言無法詮釋的有這方面的八卦嗎

作者: HC683150 (花椰菜) 2014-06-01 23:23:00

高潮了

作者: WizZ (革命家的老二特別浪漫) 2014-06-01 23:23:00

像射精時的高潮

作者: medama ( ) 2014-06-01 23:23:00

夏蟲不可語冰

作者: onelove (一拉) 2015-06-01 23:24:00

Beyond words

作者: pikinini 2015-06-01 23:27:00

請幫我翻譯英文孝順的單字

作者: wiydluck (櫻井雪乃) 2015-06-01 23:28:00

顏色

作者: mikiji (松江文野) 2015-06-01 23:30:00

我們可以用最小平方法去精準找尋正妹所用的詞彙呀

作者: pikinini 2015-06-01 23:30:00

言語不足以詮釋現象

作者: mikiji (松江文野) 2015-06-01 23:31:00

簡之"口頭禪" 進而分析正妹心中主觀看法

繼續閱讀