1.媒體來源:
三立新聞網
2.完整新聞標題:
前奧運金牌選手完成「變性」　雜誌封面照驚豔全世界
3.完整新聞內文:
國際中心／綜合報導
這是「她」第一次公開敘述自己如何完成性別轉換！凱特琳任納（Caitlyn Jenner）
大方地秀出她這次為了「浮華世界」（Vanity Fair）雜誌所拍攝的最新封面照，
但是你知道嗎？她曾是締造奧運金牌的十項全能的世界紀錄，那位在1976年奧
運會上優秀的美國前奧運國手：布魯斯任納（Bruce Jenner）。
任納接受訪問時表示，手術是近年慢慢進行的，但她已經65歲了，身體的回復
能力或許不如以前。3月15日任納經歷了約10個小時的女性化手術，回想那段術
後修復過程，她緩緩地敘述生殖器手術後如何發作疼痛，她只能吃止痛藥物和
緩，當時任納曾回憶和思考：「我該怎麼做？我該怎麼做自己？」（What did
I just do? What did I just do to myself?）
但是那些過去的事早就已經回不來了，任納說：「如果我躺在病榻上，我只會
一直保持這個秘密，就像是從來沒有做過這些事情，我會躺在那裡說：「『你
只是打亂了你的整個生活。但你從來沒有面對自己。』而我真的不希望這樣的
事發生。」
這段性別轉換的過渡期，任納嘗試舉辦一些小型聚會如「女孩之夜」（girls'
nights）般準備一些酒和食物，這個方法讓任納於此可以自然地打扮成她內心
想像所謂「女性存在」的感覺。任納的身邊友人表示，她在聚會上看起來快樂
和放鬆，眼神有目的性，以及具備信心感。任納期待著更多的「女孩之夜」，
她能談談她想談論、好奇的事情，例如談論衣服、談論髮型和妝容，那些任納
想要知道的任何事。
任納說，以前的布魯斯任納總是「說假話」。她甚至描述當「他」公開露面贏
得運動金牌，他的西裝裡面穿著一組胸罩和連身褲襪，任納在心中暗想：「你
們根本對我一無所知。你們甚至不知道我內心完全空虛。」
而現在的凱特琳任納，「她並沒有任何的謊言。」（doesn't have any lies.）
凱特琳任納的推特（Twitter）帳號在短短四小時內就累積了百萬的追蹤者
（followers），刷新「最快擁有粉絲」之紀錄，她在推文（tweet）說：「我
經歷了長時間的鬥爭，為了活出真實的自我，我太高興了。歡迎來到這個世界，
凱特琳。等不及讓你去認識她（我）。」凱特琳任納在「浮華世界」（Vanity
Fair）雜誌照片看起來典雅美麗，而各界團體和支持者也十足力挺，並熱烈激
賞她的勇氣，給予真誠的祝福。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=78457