Re: [問卦] 說中文最難的人是主張種族優越論嗎

作者: pttmans (PTT名人)   2015-06-06 23:58:19
※ 引述《ron19971997 (rR)》之銘言:
: 目前語言學家主流認為
: 各國官方語言中最難的非俄語莫屬
: 但為啥國內又有不少人覺得中文是世上最難?
: 不論漢字,漢語身為孤立語,沒有時態變化,每個字都是獨立字
: 量詞難歸難,但其實九成五都可用『個』代替
: 唯一比較複雜的就是語序跟讀音吧
哥告訴你
中文真正難的是文字的"語意"
隨便舉李白的《靜夜思》來講
床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉
看看多精練的20單字
就把人事時地物和作者心境交代的清清楚楚
哥估計世界上找不到第二種語言做得到這事
光第一句床前明月光
英文該花掉多少單字?
歪國人花多少年才學得會?
: 但大家看古文學了一堆倒裝句
: 不同詞性間的倒置早已不是解讀的大問題
: 四聲發音本地人都天生就會,外國人就真的需要一些時間學習
: 所以說中文是世上最難的人
: 是不是跟希特勒一樣是民族主義者
: 主張種族優越論,覺得自己文化的東西都比外國強?
作者: luuva (驢猫)   2015-06-06 23:59:00
所以這樣到底算簡單還是難啊
作者: jengjye (建)   2015-06-07 00:00:00
這是文字特性好嗎.... 這種詩詞有啥好比的
作者: max1121 (呼呼呼)   2015-06-07 00:13:00
好啦 下一篇用<<石室施氏嗜食獅>>來舉例
作者: Leeng (Leeng)   2015-06-07 00:20:00
找一個理組的來回文好了....
作者: cityman0915 (cc)   2015-06-07 00:27:00
井底之蛙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com