感謝分享這新聞
但是其中有一個部份實在是和原文出入甚遠
特此回文
※ 引述《p0q (p0q)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: Daily Mail
: 2.完整新聞標題:
: A look around the biggest property sale on earth: It is almost the same size
: as England and has hit the market for $325MILLION - but don't expect to hit
: it off with the neighbours... there are none
: 3.完整新聞內文:
: One of the world's largest private land holdings that includes the biggest
: cattle station on the planet and has been in the one Australian family for
: five generations is in final preparations for its sale.
: The unique collection of ten vast outback properties amassed more than 100
: years ago by legendary Australian pastoralist Sir Sidney Kidman will be sold
: to one of 30 bidders from around the world over the next few months.
: The combined territory of the properties is 101,411 square kilometres, or
: almost 11 million hectares, equivalent to the US state of Indiana, and more
: than three-quarters the size of England.
: The property ownings he bequeathed to his family are said to be 'the largest
: private, non-monarchical, non-state landholding on earth'. Just 150 people -
: cattle station staff - live on the land.
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://goo.gl/AEeUi9
: 5.備註:
: 剛剛看到一塊在澳洲的土地出售中，不是一塊普通的土地，是現在全球最大一片待售土地
: 。
: 來介紹一下
: ★正出售中的最大私有土地，不屬於皇室，也不屬於政府。
: ★位在澳洲內陸，面積約一千一百萬公頃，比四分之三個英格蘭還大，或是大約一個江蘇
: 省的面積，但是只有150個人居住，所以你不用期待你會有任何的鄰居了。
: ★這片土地在 積德慢先生的家族名下，經歷了五個世代。
: ★積德慢先生 曾經身無分文，最後成為澳洲最大的牧場主人。
: ★因為這片土地實在太大了，所以他巡視土地時，需要搭機環繞澳洲大約一週的時間。
原文
So remote are the properties amassed by Sir Sidney Kidman's legendary
pastoral company that when the shortlist of bidders for the 11 million
hectare land parcel is selected each prospective buyer will be taken on a
week-long property inspection flying in a small aircraft (pictured) to some
of Australia's remotest parts.
這個句子很長但是他的主要結構是So....that...(非常...以至於..)的句型
因為基德曼先生傳奇性的田園地產公司累積了這麼大的土地，
所以某些被認為可能買下這塊地的投標人，
需要搭上小飛機進行為期一周的視察，以便前往澳洲某些相當偏僻的地區。
譯註：並不是搭著飛機一直飛一直看持續一周。
是視察完整個土地需要一周且得用小飛機移動。
: ★積德慢先生，目前預售的價錢是三億兩千五百萬澳幣(大約78億台幣左右)。
: 這應該是另外一個世界了，上超市應該都是開飛機去的，要網路的話，可能需要衛星通訊
: 。
: 除了當牧場，這片土地有什麼利用價值？