1.媒體來源: 風傳媒
2.完整新聞標題:
比鬼島更難生存？南韓年輕人嘲諷自己國家「地獄朝鮮」
3.完整新聞內文:
想想論壇 2015 年 09 月 17 日 14:07
「地獄朝鮮的人們，得忍受政府的人權侵犯與監控、媒體輿論被操控，還有財閥的剝削和
自由主義商業化的腐蝕；年輕人找不到工作，買不起房子，連自己都養不活，大家還得口
口聲聲說愛國。」「性別不平等、校園虐待、軍隊虐待、職場排擠與霸凌充斥；有錢人無
罪，沒錢人有罪，這些都是地獄朝鮮的自然現象。」類似這樣的言論，不斷出現。值得注
意的是，留言的人不再抱怨，而是反常地以對「地獄」的嘲諷來合理化一切。
漸漸地，「地獄朝鮮」獲得熱烈回響；報上開始有人開始探討這詞的含義，同名的代表網
站及討論區開始出現，「地獄朝鮮」聚合了對國家感到絕望的年輕人的親身經歷，透過網
路傳播，延伸、預測並誇大成一個恐怖版「想像的共同體」。以「朝鮮」來當作稱呼，是
要凸顯當今的韓國與步入近代前的朝鮮並無二異，帶有「落後迂腐」、「民智未開」的意
涵。「地獄朝鮮」的概念，其實和台灣人常談及的「鬼島」及以反諷內容著稱的《不新聞
》類似。明明周遭充滿許多不公不義甚至不合常理的現象；明明發現要在社會上維生越來
越困難，但制度體系得不到改變，國家社會仍若無其事地維持運轉，人們似乎不疑有他。
年輕人藉極端反諷來批判或緩解生活上的壓力。
有網友做出天方夜譚的預測：「地獄朝鮮將會出現從高學歷人力而起的『脫朝鮮』熱潮，
導致作為韓國最大交易國與輸出對象的中國房市泡沫化崩潰，再來引發非法滯留者跟進『
脫朝鮮』熱潮，政府禁止公布自殺率與出生率，福利政策會被視作『親北左派』思想。」
「為提高出生率，政府決定以提供優惠措施輸入大量千萬名外勞進來，他們排擠了20、30
歲世代的土種韓國人，在國會取得多數席，並贏得大選，並立法要分配土種韓國人的財產
，造成暴動與血腥鎮壓。移民人數最多的中國，為保護華裔新移民，出動人民解放軍，韓
國3日陣亡，最後韓國名稱變成中華人民共和國朝鮮自治區。」這樣的言論實屬荒謬，卻
反映出韓國年輕世代，在現實世界中下所承受的荒謬，與其並無二異。
「出生率世界倒數、自殺率世界前端、私教育（補習）費用世界第一、青少年與國民幸福
指數OECD（已開發國家）墊底、青年失業率史上最高、無職業家庭比率史上最大、失業給
付申請人數史上最多、法定破產清償企業數最多、勞動所得分配律OECD國家中最低、貧富
差距史上最嚴重……」這都是「地獄朝鮮」的真實樣貌。在極度講究面子自尊並熱中與他
人比較的韓國，時常能在報章或電視上看到「我國OOO領域在OECD國家中排名O位」的標題
或報導。事實上，韓國人向來都以作為OECD成員國為驕傲。但仔細觀察能發現，諸如幸福
感、薪資不平等、健康之類的排名都墊底，好不容易排上第一的，都是自殺率、青年失業
率、車禍死亡率、吸菸率等負面表列。這都凸顯出，韓國在高速成長與國際影響力日增的
背後，一般民眾─尤其是年輕人─背負著外人難以理解的壓力與痛苦。
「好不容易考上教師，找到有學校開缺，目前還只是約聘職。明明都是做同樣事情，我的
薪水只有正職老師的三分之二，還得常常被校長使喚作行政，卻因為怕丟工作，也不敢反
抗，真是活得很痛苦」一位剛到任的國小電腦老師李智晟說道。「今年電視台節目製作只
開了8個缺，來了1000多人應徵。想說以前曾在那實習，應該有機會。結果好不容易過了
第二、第三關，沒想到在最終面試前被刷下來，另外又投了四、五家公司也沒著落。」畢
業於名門大學影音設計學系的周永日喪氣地收拾電腦離開。
就業問題與世代鴻溝是讓韓國年輕人在「地獄中」最感絕望的因素。由於薪資差異超過
30%，多數韓國青年在高中與大學時就得接受高強度補習、汲汲營營取得志工服務、實習
、證照或海外留學的經歷，韓語稱之為「規格」，為的是搶攻大企業飯碗。他們得經過一
關又一關的筆試與面試，在經濟不景氣的當下，競爭越趨激烈，就連被稱作最高學府的
SKY──首爾、高麗與延世大學的學生都不一定搶下機會。沒能被錄取的，有的只能將就
尋找現在名額越來越多的非正規職將就，有的耗費青春歲月繼續「就職準備」。今年6月
，韓國的青年失業率已達10.2%，創下金融危機後最高紀錄。
在面臨學業與職場困境的同時，年齡逼近30大關的人們時常又得面對結婚成家問題，這當
中有來自韓國保守的傳宗接代觀念與世俗眼光的壓力，他們難以向長輩訴苦，因為未能體
悟這30年間經濟體質與生活環境轉換的父母，會指責孩子「努力不夠」、「吃不了苦」、
「抱怨太多」，特別是在長幼階級觀念極深的韓國社會，世代間難以溝通的現象更為嚴重
。
這樣的世代鴻溝現象還存在於老師對學生、資方對勞方，以及公權力對民眾的關係上。年
輕人看到權位極高的教授讓旗下研究生吃大便或性侵害的事情發生；看到大企業以強硬手
段對付要求提升待遇的勞工，政府派出特警鎮壓工會，更用水柱強行驅散世越號罹難者家
屬與示威群眾，政府也不願回應指責與批評；整個社會缺乏最基本的「溝通」與「理解」
。
韓國在步入民主化後，許多掌握權力或身處主管職的年長者們，仍嚮往服從權威的方式能
為國家帶來「安定」發展，卻忽略時代變革所造成的環境改變，須透過對等思辨來反應並
試圖解決接二連三出現的新社會問題。最後，年輕人的不適應被視為無能，但大人們所組
成的結構，無能與迂腐卻沒法獲得改變，另一方面，政府卻試圖透過加強對年輕人的愛國
教育與民族榮譽來「提升競爭力」。長期觀察韓國社會心理現象的學者金元植，在最近著
作《排擠、藐視、物化》指出，「成長」與「分配」的爭論是造成社會矛盾之因，而其中
產生的「經濟排擠」從慢性的大量失業現象、青年失業工作機會被剝奪與新的極貧階層出
現等顯示出來，排擠又延伸出包括出身學校，外貌、經濟條件等「文化藐視」，再造成人
情產生問題後，使得人類生活逐漸「物化」。
這樣的觀點其實已充分解釋「地獄朝鮮」這個恐怖版「想像的共同體」的成形與擴張的原
因。當下韓國要擺脫「地獄苦難」，包括青年世代與長者，或許就得重新思考「成長」與
「分配」的平衡，追求多元意見的磨合與共同的社經參與，才能減緩人情極端化所形成的
壓力痛苦，所有的一切仍得從對話開始。若權威思想與階級觀念無法被消弭，則「地獄朝
鮮」將會擴及到第18層。
文／楊虔豪 本文經授權轉載自想想論壇
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/lifestyle/65633
5.備註:
原來韓國的 3,4 年級老屁股跟台灣 3,4 年級老屁股一樣靠夭? XD