推 waijr: 新加坡的母語就是中英混合語言 美國大嬸不是講更好09/23 13:49
三小? 沒常識嗎 八卦新聞看太多 人家罵李光耀有混合什麼其他語言嗎
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8B%B1%E8%AF%AD
wiki貼給你 去多讀點書
新加坡英語（Singapore English）是指在新加坡人們使用的英文。
新加坡英語又有
標準新加坡英語（Standard Singapore English (SSE)）
和
新加坡式英語（Singlish）的區分。
標準新加坡英語是一種正式的語言，它對語法方面的要求等同於標準英語；
而新加坡式英語的語法則借自英語、潮州話、泰米爾語、福建話、廣東話、普通話和
馬來語，有克里奧耳語（混合語）的特徵，它的發音也很獨特。
簡單地說，新加坡式英語（singlish 不同於SSE）就是英文詞彙加上混合語法後，再以中
文為主體的語氣和語調來
說
出的一種英語形式。
===============
連新加坡英語分成兩種
1. SSE 2.Singlish 都不懂?
懂正式場合用SSE 罵李光耀的影片也用SSE
懂????

新加坡的母語就是中英混合語言 美國大嬸不是講更好

英文詞彙加上混合語法後，再以中文為主體的語氣和語調來說出的一種英語形式，不就是中英混合語言嗎?

那是singlish 膽還有另外一種叫做SSE重點是SSE 不是singlish首先你要先知道新加坡有兩種語言而不是一直拿非正式場合的singlish來說嘴XDDD他講singlish不代表他不會講SSE~罵李光耀的男孩就是用SSE一般30歲以下的新加坡人 SSE和singlish都會講SSE和singlish是兩種語言 這兩種語言年輕一輩都會SSE像台灣的國語 singlish像台灣的台語(英語方言)