作者:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2015-09-24 09:40:36ETtoday
日本人問寧夏夜市！好心男幫帶路...對方鞠躬送2樣心意
網搜小組／綜合報導
一名網友22日po文寫出這段特別的故事，他說5月在台北市承德路遇到一家日本觀光客，
對方請問寧夏夜市怎麼去，因為語言不通，最後網友乾脆直接帶他們到夜市。沒想到道別
時，對方卻突然追上來，塞了一張千元鈔跟一張暖心紙條，全家人還一直鞠躬道謝，讓他
相當難忘。
網友在「爆廢公社」寫道，「5月3日晚上在承德路碰到一家可愛的日本人家庭，問我寧夏
夜市怎麼走，因為語言不通，英文也不流利，再經過一連串的比手畫腳之後還是沒辦法，
只好帶著他們到寧夏夜市，到了那邊，準備道別時，沒想到日本媽媽追過來，塞了一張千
元大鈔，還附上親筆寫的卡片。」
他當下第一反應是「助人為快樂之本」，但是錢不能收，結果怎麼還他們，他們就是不收
，還不斷連忙鞠躬道謝，「不止爸爸媽媽，連兩個小朋友也一直鞠躬，害我都不好意思了
，只好收下他們的心意」網友道別前，祝他們在台灣玩得愉快，錢還不了，最後不好意思
收下了，但想跟網友分享這特別的過程。
許多人看了紛紛按讚，並表示「你就收下他們的心意吧」、「好暖心」、「日本人好有禮
貌」、「看他們一筆一劃認真寫出的繁體中文，有點感動想哭」。
一位網友也特別留言說「上次去日本真的感受到他們對台灣的禮遇，因為他們說海嘯時台
灣人幫助他們很多，所以很感激，很多店家都掛著感謝台灣人的布條，連離開飯店都跳歡
送舞，真的有被感動到！」
http://www.ettoday.net/news/20150923/569128.htm#ixzz3mcFX2c43
作者:
sukeda (リーゼは俺の嫁)
2015-09-24 09:41:00咩修感某
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓) 2015-09-24 09:41:00
反觀
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2015-09-24 09:42:0026仔會反控你怎沒帶他們逛
作者: voyhanxu 2015-09-24 09:42:00
26會說你可以退下了
作者:
kt493 (麻姊生涯本是夢)
2015-09-24 09:42:00中國人問你事情，都不會跟你說謝謝 所以在國外我都不理中國人
作者:
taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)
2015-09-24 09:43:00日本人應該是覺得佔用你的時間必須有所補償不然心裡會覺得有虧欠吧
講真的 個人觀感不同 我常接觸到日本客 有個日本歐吉
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-09-24 09:43:00反觀
作者: bluesky95622 (緋雲) 2015-09-24 09:44:00
字寫得好漂亮 屌打99%台灣人 包括我
他拿五百給我 我說不需要 他還硬塞 但我當下就是感覺
反觀強國人：幫助祖國是天經地義的 鬼島受災就自救阿
作者:
orz0928 (伊恩Ian)
2015-09-24 09:45:00到日本 都被感謝到有點尷尬..他們分的出來台灣跟中國人的口音...
作者:
soria (soria)
2015-09-24 09:46:00為什麼要塞錢？看不懂這種行為
作者: montano (Montano) 2015-09-24 09:46:00
應該寫上釣魚台是台灣的
不對 好像是被賞賜的FU 那種上對下的態度 非常明顯
作者:
jfw616 (jj)
2015-09-24 09:47:00有給錢就不需要感恩
作者: mayuyuki 2015-09-24 09:47:00
台日友好
那是你的問題，人家如果是感謝你要解讀成賞賜也沒辦法
作者: jhd9657 (帥個銘) 2015-09-24 09:47:00
是我就俑他給的1k 帶他們去吃好吃的
作者:
C00L (固古無故褲酷骨)
2015-09-24 09:47:00反觀台女找人問路 只要遲個一秒沒回答 馬上結屎面 超有格調der
作者: kenro 2015-09-24 09:48:00
其實要硬給他們塞回去，這樣收一千實在過意不去
作者:
Dia149 (DD)
2015-09-24 09:48:0026來台灣就是來開戰的，你以為它們來送錢的嗎?
作者: winsonpz (波利貓) 2015-09-24 09:48:00
賞賜還要一直鞠躬~~有人就是邏輯就是有問題
作者:
jin0 (禿過頭)
2015-09-24 09:48:00送禮物會比較好 不過是日幣 當作紀念品也可以
作者:
wolver (超級大變態)
2015-09-24 09:48:00你不會拿1000塊買臭豆腐 蚵仔煎 請日本人妻媽媽嗎? 也許..
作者:
Leeng (Leeng)
2015-09-24 09:49:00塞了一張千元鈔
作者:
wolver (超級大變態)
2015-09-24 09:49:00吃一吃 晚上就能OOXX
作者:
chris0701 (Quasimodo)
2015-09-24 09:49:00不管怎樣都比支那人好無數倍
作者: jeffrank 2015-09-24 09:50:00
有點好奇 語言不通 怎麼會寫中文. 應該還是會一點吧
如果收下錢能讓對方安心點為什麼不收 硬拒絕不收感覺更尷尬
作者:
zz71 (zz71)
2015-09-24 09:51:0042689.2：勿忘南京大屠殺。
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2015-09-24 09:51:00上色正確XDDDDDDD
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2015-09-24 09:51:00媽的自以為有錢
作者:
TBBT5566 (生活大爆炸)
2015-09-24 09:51:00XDDDDDDDDD 這上色
作者: abc77736 2015-09-24 09:51:00
當我們是次等乞丐??
作者:
peine (peine)
2015-09-24 09:52:00台日友好，但這樣似乎有點太誇張啦XD
作者:
skyoo00 (7788不要9)
2015-09-24 09:52:00日本人就是自以為是 以後通通帶路去墓仔埔
作者:
mc12355 (低知識分子)
2015-09-24 09:52:00上色XDD
作者:
mojingri (韋æ©_L)
2015-09-24 09:52:00花了三秒想說怎麼有上色XDDD
作者:
carisbig (Gihamo)
2015-09-24 09:53:00友善
而且都已經禮貌客氣說不需要了 還硬抓著你的手把錢塞
作者:
weijunW (偽君某W)
2015-09-24 09:54:00那卡片...就一副機翻的樣式,不過隨身帶卡片也蠻強的!
26來台灣 中資一條龍 台灣沒賺到什麼 還賠了旅遊品質
作者:
zien0223 (LazyCat)
2015-09-24 09:56:00單純的感謝罷了 幹嘛想那麼多
作者:
Comebuy (三分é˜ç†±åº¦)
2015-09-24 09:56:00雙方的文化差異 他們會盡量別麻煩到別人?
作者:
fish5123 (台灣的小朋友真的很棒)
2015-09-24 09:57:00台日友好!!
日本人習慣不給人添麻煩 只是表達謝意 沒別的意思吧日本人教育小孩都是"不要給人添麻煩" 反觀怪獸家長
作者: capazek (Jerry) 2015-09-24 10:00:00
台日友好
作者:
THANN (Taiwan Made Candleshop)
2015-09-24 10:00:00推樓上，她們真的不喜歡給人添麻煩
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-09-24 10:01:00
日本人就是怕給別人添麻煩啊
作者:
ffxx (none)
2015-09-24 10:02:00上色笑死wwwww
作者:
bobju (枯藤老樹昏鴉)
2015-09-24 10:02:00人家還[鞠躬]耶~ 這應該夠誠意了吧~ 怎會是[賞賜]?
作者:
radiodept (大學是要讀幾年?真廢物)
2015-09-24 10:03:00這樣也能高潮 XD 皇民們真是有夠犯賤的
作者:
boggae (boggae)
2015-09-24 10:03:00反觀四二六拿飛彈感謝
作者:
kkman2 (kkman2)
2015-09-24 10:03:00反觀
作者:
wario2014 (wario2014)
2015-09-24 10:04:00有點失禮，去哪個國家塞錢給路人都是失禮，給卡片就好
作者:
druu (聖菜>///<)
2015-09-24 10:04:00服務費? 小費? 想不到別的了
作者:
suckme (pay me)
2015-09-24 10:06:00台日友好
作者:
DiAbLoE (?)
2015-09-24 10:06:00中國人還送你飛彈哩
作者:
friendA (å‹äººA)
2015-09-24 10:07:00台日友好
作者:
g1409 (@.@)
2015-09-24 10:07:00反觀
作者:
andy2011 (andy2011)
2015-09-24 10:10:00中国土豪:我給台灣人活(錢)台灣人要跟我鞠躬
作者:
IKURAQ (小金太太)
2015-09-24 10:10:00我遇到的日本人分不出台灣 中國的口音 聽到講中文會說中
之前去日本玩找不到旅館也有個好心日本人直接帶我去!!
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-09-24 10:16:00千元鈔XD 不要這樣啦
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!) 2015-09-24 10:22:00
這是文化。
作者:
Ganer (朝生暮死)
2015-09-24 10:22:00一千塊!? 把我們台灣人當什麼了 要就拿出十萬塊
作者:
jimihsu (j3小)
2015-09-24 10:22:00塞錢真的很奇怪
作者: tsubakiten 2015-09-24 10:24:00
一些白痴為反而反,連邏輯都沒了
作者:
wind93 (開心最重要~)
2015-09-24 10:26:00台日友好 強國人根本垃圾
作者:
piece1 (...)
2015-09-24 10:27:00反觀426..問路像是欠他錢似的!!
作者:
OGC218 ( = =』)
2015-09-24 10:27:00強國人會對你點得東西指指點點，湊過來看
作者: rainbow321 (joe) 2015-09-24 10:28:00
26會覺得你跟他講是應該的
作者: cmc201211 2015-09-24 10:28:00
反觀支那
作者:
ga624641 (9.2就是低能兒)
2015-09-24 10:28:00有支那人露餡了XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
sellgd (李先生)
2015-09-24 10:29:00應該是誤以為台灣是泰國吧 人家也是好意全家人還一直鞠躬道謝 你就回土下座 看誰比較強
作者: yoduru (Yoduru) 2015-09-24 10:30:00
426會跟你借錢
作者:
yanchou (ruin world)
2015-09-24 10:36:00打簡體字出來反串 要不要臉？
作者:
ikenaka (ikenaka)
2015-09-24 10:36:00台日
作者:
Dovahkiin (Not a single sardine!)
2015-09-24 10:37:00台日友好
作者: flybirdy 2015-09-24 10:42:00
你說不用一千 但要不要....
作者: nidonido (煉乳先生) 2015-09-24 10:43:00
強國人：我來消費你們還要感謝我呢!!
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2015-09-24 10:46:00一千真的不該收
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2015-09-24 10:49:00人都在台灣了還能誤以為台灣是泰國?有人腦殘?
作者:
magicgod (magicgod)
2015-09-24 10:49:00他的字條是google翻譯的吧
作者: DwyaneKidd (德萎恩雞德) 2015-09-24 10:50:00
反觀大便王國
作者: hsm926 (雜魚護法#1) 2015-09-24 10:57:00
台日友好
作者:
caicing (Haru)
2015-09-24 10:58:00超溫馨
作者:
ahbean (東風未放曉泥乾)
2015-09-24 11:00:00幹嘛給錢…莫名其妙
作者:
drump (TylerC)
2015-09-24 11:00:00都語言不同怎知道對方要去寧夏夜市？通
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-09-24 11:01:00日本人媽媽正體中文寫這麼好....卻不會說國語？
作者:
sm80322 (Kyle)
2015-09-24 11:02:00我覺得小日本是真的有禮貌的比例比強國跟我們還高
作者:
skhan (活力元氣)
2015-09-24 11:07:00昨天也跟日本自由行的正妹遊客報路 只有揮手道謝 嗚嗚
原PO大概知道對方要去寧夏夜市，只是不知道怎麼解釋如如何走去，不過怎麼也不該收錢的...
作者: WTFsay 2015-09-24 11:11:00
真的一堆為反而反，是賞賜還會一直鞠躬，給卡片？
作者: morila 2015-09-24 11:12:00
給錢怪怪的
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2015-09-24 11:15:00看這內容應該是翻譯軟體翻的，正常不會學出這樣的中文
作者:
sss33 (11)
2015-09-24 11:15:00但是只要一發生每國都有的竊盜案件 就有人酸台灣美麗風景
作者:
lapentti (lapentti)
2015-09-24 11:18:00被一家老小一直鞠躬其實也蠻可怕的
作者:
robotcl (停停)
2015-09-24 11:19:00台日友好
人家都鞠躬道謝了 某些人還在說是上對下的賜與..就真心想感謝帶路的人而已 解讀這麼多是在?!
作者:
li88978 (盧å°å°)
2015-09-24 11:27:00為什麼有些人想法一定要那麼偏激？真當你是奴才，要賞賜給你又何必鞠躬哈腰的？用丟的說這是你的酬勞不好嗎？真
作者:
GF (謝謝妳 40D)
2015-09-24 11:27:00錢捐給台日協會之類的 友好機構吧
作者:
fallen01 (優質不OP)
2015-09-24 11:29:00客氣客氣
作者:
madaniel (大孩子的小童話)
2015-09-24 11:29:00可能某人母星上,鞠躬是上對下的鄙視吧~ 但這裡是地球喔~