PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [爆卦] 中華人民共和國和美利堅合眾國關於建立外交關係的聯合公
作者:
LSH001113
(LSH001113)
2015-09-26 16:06:04
我剛剛查了cambridge dictionary,longman和learner's dictionary
acknowledge已經包含了recognize admit accept的意思
即使問過我的老美朋友,他們都說是一樣的意思
並不像鄉民所說的 "知道但不一定承認"
反而是"知道 了解 接受 承認"
有沒有精通國際 英文的鍵盤台獨鄉民 可以解釋一下 現在是甚麼情形?
作者:
breezesanji6
(BOOM)
2014-09-26 16:06:00
專業推
作者:
a1122334424
(kuroneko)
2015-09-26 16:09:00
主要還是看使用上的慣例吧
作者:
Sinreigensou
(神靈幻想)
2015-09-26 16:09:00
不管啦妨礙台獨的都不承認
作者: jason985 (roundball)
2015-09-26 16:10:00
就有人很愛強詞奪理阿
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2015-09-26 16:11:00
幫伯樂都可以解釋為讚美了 還有啥不可能的
作者:
hikaru77613
(我愛出世魚)
2015-09-26 16:13:00
完蛋了,那我還要推自決建國嗎?
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:17:00
要是"承認"的意思的話,那台灣關係法不就擺好看的囉?
作者:
LSH001113
(LSH001113)
2015-09-26 16:18:00
這樣以後要怎麼跟中國人辯阿....哀
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:19:00
別忘了老美官方一直拿台灣關係法出來擋,"acknowledge"
作者:
LSH001113
(LSH001113)
2015-09-26 16:19:00
可是解釋上都這樣說了,所以我才問這是甚麼情形
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:20:00
是啥意思自然就很明白啦。
作者: u9005205 (seastar)
2015-09-26 16:21:00
法文不查一查嗎?
作者:
a1122334424
(kuroneko)
2015-09-26 16:22:00
可能在法律上有限定用法 不會讓意思發散
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:23:00
我告訴你,除非美官方明確表態賣台,否則他只拿台灣當餌去釣貪心的中國,卻又讓中國吃不到。
作者: metalhead (Metalhead)
2015-09-26 16:26:00
美日台友好,你朋友是假美國人
作者:
MADAOTW
(MADAO)
2015-09-26 16:31:00
很抱歉,受格,場所,領域 三者會影響到acknowledge意思
作者:
A6
(çŸID真好)
2015-09-26 16:31:00
台灣要用Taiglish來解讀 不適用English來解讀 美國文件
作者:
MADAOTW
(MADAO)
2015-09-26 16:32:00
以正式公文的使用上 to let someone know that you hav
作者:
A6
(çŸID真好)
2015-09-26 16:32:00
geo 台灣為什麼要給美國當餌 這不很奇怪嗎 而且被當餌還那麼
作者:
MADAOTW
(MADAO)
2015-09-26 16:33:00
know that you have received something that they se
作者:
A6
(çŸID真好)
2015-09-26 16:33:00
沾沾自喜 說難聽點沒玩好 線斷了 會死的是餌 不是釣手
作者:
a1122334424
(kuroneko)
2015-09-26 16:34:00
簡言之 對手不是中國就是美國 自己選一個 當然要某
作者:
MADAOTW
(MADAO)
2015-09-26 16:34:00
something that they sent to you:
作者:
a1122334424
(kuroneko)
2015-09-26 16:35:00
種程度的斡旋平衡
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:35:00
我用餌來形容台灣本身就是難聽話了,那來的沾沾自喜?
作者:
MADAOTW
(MADAO)
2015-09-26 16:37:00
http://tinyurl.com/qjgheuf
請自己點開business那項
作者:
geordie
(Geordie)
2015-09-26 16:37:00
在台灣關係法成立之前,美國就打算拿台灣去跟中共建交,國會發現官方此意圖後,便立台灣關係法擋下。我會這麼用餌形容也是因為這段,那來沾沾自喜?
作者:
A6
(çŸID真好)
2015-09-26 16:42:00
一串很多吱吱沾沾自喜喔 還有高潮的....
繼續閱讀
Re: [新聞] 喝過洋墨水自以為很厲害?韋佳德:台灣人
staypositive
[問卦] 為什麼中文這麼省字?
lf9nettw
Re: [新聞] 龍腦穴屋遭拆!全台最牛釘子戶下跪 哭求
baruti
Re: [問卦] 哪個動漫人物的老爸是現實人生中的勝利組
belleaya
Re: [問卦] 為什麼牙醫助理都長得很漂亮呢
coloru
[問卦] 有宇宙光的八卦嗎
Maserati1914
Re: [爆卦] 歐巴馬重申一個中國政策!!!
FMANT
[FB] 巴拉圭的學運
jak4096
[新聞] 張志軍:大陸台灣是不可分割命運共同體
WorkinChina
[問卦] 古代有肥宅嗎?
kerorofrog
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com