文言文就是每個中文字我都認識
但是組合在一起就不懂其意了
跟英文字母有異曲同工秒
記得本乳幼稚園時讀過史記
記載超級遠古人的歷史
由司馬遷所創作
而且就是使用文言文來創作
一般人應該也都看不懂
都需經過文學造詣破深厚的大師翻譯
但這些翻譯
真的跟原創作人想表達的意思一模一樣嗎
還是多少會有偏差？
有沒有文言文翻譯到底準不準的八卦？？？

藍色窗簾

上下文

前兩段 說的不就九二共識 每字都懂 湊再一起就無法翻譯

看各朝代專家的註解 → 還是文言文

還好沒寫當代白話文，不然大師都看不懂

文學這種東西，就算是現代都講白話文，同樣一段話，不同人來看，還是可以有不同的解讀哦 :p

不過在台灣的教育只有一種標準答案

停車做愛楓林晚

余憶童稚時

因為字太簡略有點像詩，看過有些白話版解釋彼此不同，有的還出現明顯的錯。

停車做愛就是做愛 後人硬要拗別的意思 狗屁不通