1.媒體來源:
中時
2.完整新聞標題:
法美女記者敘述與IS男友的「危險地下情」
3.完整新聞內文:
2015年11月18日 14:31 張峩寧/整理報導
一名32歲專門做中東分析和報導化名為安娜·埃瑞拉（Anna Erelle）的新聞週刊記者，
兩年前為了調查清楚生活在歐洲地區的年輕穆斯林變成激進份子的過程，而在網上虛擬出
另一個名叫小旋律（Melodie）的20歲小姑娘，加入年輕穆斯林網上社群、開通臉書、推
特帳號與激進穆斯林教徒打交道。但安娜以小旋律為名的網上活動，卻意外讓她與一名IS
高級官員Abou-Bilel展開一場危險的網路虛擬戀愛。
Bilel本名是拉希德，一個出生在法國北部的阿爾及利亞人，在法國有一連串的犯罪紀錄
，放棄保釋後潛逃到伊拉克變成一名激進份子與ISIS領袖巴格達迪結盟搬到敘利亞，在
ISIS內主要負責三項工作，招募新人、收稅和擔任指揮官。
安娜說：「他們其實對宗教了解得非常少，他們很少讀書，而且他們是先了解聖戰再了解
宗教，他們曾經告訴我，“你用你的大腦思考，而我們用我們的心靈思考！”在他們眼中
，激進主義有一種浪漫的情懷。」
安娜表示，小旋律因為和網友分享短片、討論聖戰在短時間內擁有龐大的朋友圈。小旋律
的網友們都認為她是一個生長在法國南方貧困地區的少女，母親每天需要工作很長的時間
，沒有父親、也沒有兄弟。
小旋律的網路活動在去年四月吸引了Bilel的愛慕，進而邀請她到敘利亞成為他的
Caliphettes（聖戰新娘）。（註：這些自稱為聖戰新娘的人，指的是從小生活在一個自
由社會但是對聖戰士癡迷的年輕女子，對她們來說聖戰士比布萊德·比特迷人。）
剛開始小旋律給Bilel一些試探性的正面回覆去鼓舞Bilel的男性士氣，讓Bilel在之後的
日子裡愈發地信任小旋律。安娜說：「從他開始發照片給我之後，他都會對我示愛，並表
示要是我去了敘利亞就會受到公主般的待遇。這就是那些年輕女子去敘利亞的原因，這是
一個能擁有美好生活的美夢，她們相信那裡是個天堂，她們在英國或法國不會有美好的未
來，她們無法找到好丈夫，會被異教徒包圍。但Bilel告訴小旋律說，如果來到哈里發（
敘利亞），她就能有一個美好的人生、一間大大的公寓和很多個孩子。」
安娜表示，女孩子要表現得很可愛去追問這些聖戰士的英雄事蹟，聽他們如何在2013年與
敘利亞政府軍為了爭奪土地而血戰的故事、聽他們如何折磨那些戰犯。安娜分析說：「從
這個過程中，可以知道那些年輕小女孩是怎麼被迷住。生命中突然出現一個年齡比她大將
近一倍的男人，還擁有這些令人難以置信的冒險經歷並對她們示愛，雖然那些去敘利亞的
女孩子知道她們會成為報紙和新聞的焦點，但她們還是義無反顧地離開家園前往敘利亞。
」
安娜說她與Bilel的第一次視訊讓她非常難忘。她說：「我從沒見過一個殺過人的男人面
孔，他盯著我看，我盯著他看。當我看著他時，我從他眼裡什麼都看不到沒有信仰、沒有
感情，他很殘忍而且也不是個好人。」
安娜說：「Bilel告訴我新人到哈里發國後會訓練兩周，上午學習阿拉伯語、下午進行射
擊練習、晚上有精神引導的課程，住在集體宿舍裡。兩周後，新人接受評估，聰明的會被
指派特殊任務如反間諜活動。」安娜表示，多半Bilel告訴她的故事都反反覆覆，但那些
Bilel曾說過的戰爭和殺戮故事，卻在她與法國安全局核實之後發現都是真的。安娜還說
：「自殺式襲擊在聖戰士眼中是值得欽佩的，Bilel說“在這裡，我們評價實力有兩個標
準，信心和勇氣，自殺式襲擊者是我們所有人中最強大的。”」
後來，安娜決定把戲演到底去敘利亞見Bilel。Bilel告訴安娜不用擔心機票錢，他可以幫
她向組織報銷，並囑咐安娜在啟程後，到阿姆斯特丹甩掉法國警方的追蹤，再到伊斯坦堡
與ISIS派來的人一同前往敘利亞。另外，在機場幫他買香奈兒的香水。安娜說：「他們反
對西方、反對資本主義，但他們喜歡奢侈品和設計師品牌，他們的軍隊制服裡包括了Nike
和雷本太陽眼鏡，這是對青少年另一種的引誘。」
但到了阿姆斯特丹以後，安娜因為非常害怕而反悔掉頭回法國。從那以後法國警方開始保
護安娜，雖然法國警方告訴她Bilel在幾個月前被擊斃了，但她仍非常恐懼。她說孤獨與
害怕已經是她的生活常態，她的朋友因為怕被盯上所以拒絕和她往來，她的狗也被法國警
方帶走。雖然如此，安娜一點也不後悔她曾經的選擇。
今年一月，安娜把這些過程集結成名為In the Skin of a Jihadist: A Young
Journalist Enters the ISIS Recruitment Network（暫譯：我與我的ISIS男友）的書在
市場上發行。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20151118003704-260408
5.備註:
妳的故事很浪漫

法國Dcard

雞督叫與回叫炸彈客的戀情？

法國人搞CCR不意外

推一樓

CCR

說真的女生基因好像存在喜歡理智上不該喜歡的人...壞壞的

記者編的弱智故事隨便聽聽就好 鬼扯成分居多

斯德哥爾摩

差點就回不來了

人類的腦殘程度總是會突破想像力

電影神鬼系列

去到那直接被當性奴吧

九成以上都是掰出來騙稿費的

跟喜歡八嘎囧的心理一樣

編故事來撈錢的啦

法國巴嘎炯

記得之前有兩個好像是俄國是烏克蘭的女生反詐騙ISIS

整篇只有最後出書那句才是真的

這翻譯跟原意差也太多

所以ISIS都是一群八嘎炯??

法國警察把狗帶走是怎麼回事?

一個記者釣得到恐怖分子 國安局怎麼掌握不到攻擊情資

好個婊子 網路CCR詐騙還消費網公

ㄤㄤ腦公

男人不壞女人不愛。前科纍纍好浪漫

推 真正懂伊斯蘭教義的 根本少數