八卦就是
之前Joke板帝雉事件的影片肥宅我也有翻過呵呵
出乃刷存在感囉o'_'o 需要懶人包可以稍微往下拉
帝雉事件的影片系列 最早在Joke板是T大開始翻der
會被大家發現這系列的影片也4因為Tony（吧
但是T大都只翻短篇而且也不是每個都翻
所以有一天本肥宅突然想到 咦怎摸這麼久沒看到該系列短文翻譯惹>_<
突發奇想的想說那就讓肥宅翻翻看吧
a了一下關鍵字發現T大將近6個月沒翻
最近一篇該系列的翻譯是當時兩個月前另外一位譯者翻的
再a一下該作者 發現該系列也只翻過那一篇而已
所以肥宅我就站內信給T大
大意是說看T大很久沒翻 不想讓這系列的翻譯停止
所以肥宅我想翻翻看 不過翻的是長篇 應該不會重複der
T大也會說他沒意見 只要大家溝通好不要重複到彼此的就好 不然會浪費時間
於是肥宅我如流星般一閃而過的翻譯生涯就開始惹
好惹廢話快結束惹>_<
總之當時肥宅會跟著進度翻最新的長篇
T大偶爾會翻短篇
然後肚子事件的Trump長篇出現
有推文在T大的文章下反應想看T大翻Trump篇
T大站內信給我問說能不能給他翻
我回ok順便把打到一半的原文逐字稿交給他
然後隔幾天就出現BC翻的Trump篇
然後肚子事件就出現惹
然後該系列就沒有固定的譯者翻譯惹qq
懶人包大概是這樣喇
如果有人問侵權的問題
我在一開始翻的時候就問過法律宅
原則上絕對是侵權喇qq
只要著作權持有人沒有授權
不管翻譯的是不是有營利、有沒有寫任何宣言
94侵權喇qq
只是看要不要追殺譯者而已
ps.該系列屬於HBO 現在台灣有在播
只是不知道有沒有跟上國外的最新進度