美媒惡搞川普 陸媒「當真」流傳
https://udn.com/news/story/4/2332874
美媒《紐約客》（The New Yorker）一篇惡搞美國總統川普的文章，被大陸新聞網站信
以為真並廣為報導，後遭美國媒體與網友嘲笑不夠專業。這不是大陸媒體第一次被惡搞
新聞騙到，中共官媒《新華社》也曾被《紐約客》騙過。
這篇「假新聞」是美國《紐約客》刊出的惡搞文章。文章指瘋狂的川普穿著浴袍，下令
白宮人員用錫箔紙將白宮裡的電話包起來，防止竊聽。這篇文章是喜劇演員安迪‧博洛
維茨（Andy Borowitz）寫的，諷刺川普擔心自己遭到前總統歐巴馬的竊聽。
紐約時報報導，詭異的報導內容把許多大陸讀者搞糊塗了，有網友就問這是真的嗎？畢
竟大陸官方媒體及背後的審查機構都不會開玩笑。
這篇一眼就可以看出是惡搞的文章，卻在大陸新聞網站未正確查證下，翻譯後上傳，並
迅速在大陸網路廣為流傳。大陸「財經」雜誌與新浪網、參考消息網都轉載這條新聞，
直到8日發現是假新聞後，才趕快刪除撤下。
但也有網友一看就覺得有問題表示，「這根本就是搞笑新聞。」還有人留言說，「編輯
大人，你可以專業一點嗎？」
報導也指出，這不是大陸媒體第一次被美國媒體的惡搞新聞騙到。《新華社》也曾誤信
「紐約客」一篇指稱美國亞馬遜（Amazon）老闆貝佐斯（Jeff Bezos）會買下《華盛頓
郵報》，是因為誤按電腦滑鼠的結果。有趣的是，這兩篇整到大陸媒體的文章都出自同
一位作者。