[問卦] 辛普森家庭的翻譯者會被狂新聞挖走嗎 c52chungyuny PTT批踢踢實業坊

作者: c52chungyuny (PiPiDa) 2017-03-14 01:40:41

雖然可能是每週趕稿壓力太大
但是不可否認
最近狂新聞越來越難看
每次幾乎都沒有梗
讓我覺得已經失去大家追蹤的初衷了
反觀辛普森的翻譯真的是一絕
不但好笑符合時事而且梗多到爆
狂新聞有沒有考慮從FoX把翻譯者挖走

作者: hugr85 (hugr) 2017-03-14 01:41:00

辛普森蓋酷的翻譯超爛....現在還有人在看嗎

作者: a000000000 (九個零喔) 2017-03-14 01:41:00

安安電蝦在等你

作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2017-03-14 01:42:00

樓上教主

作者: piovoso (柴犬高速螺旋) 2017-03-14 01:42:00

辛普森翻譯肯定是鄉民說不定現在還在看這篇科科笑，之前就看到翻什麼「板上的大大你怎麼看」之類的

作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2017-03-14 01:43:00

喔耶！我在教主下面(///▽///)

作者: ArtisChz (亞提斯) 2017-03-14 01:45:00

教主

作者: ben1357956 (QQ雞腿) 2017-03-14 01:45:00

教主

作者: key123987 (åˆ‡è¥¿ç“œå‰é€²) 2017-03-14 01:45:00

辛普森一個段落拿出來看是很好笑啦但整集一起就不知道

作者: hankdai (hank) 2017-03-14 01:45:00

在教主下面… 這嗜好也太…

繼續閱讀