※ 引述《chllove (chllove)》之銘言：
: 台灣人看"讀空氣"這三個字 大部分的人會認為就是"察言觀色"
: 其實個人認為讀空氣不是察言觀色 比較類似"猜心"
: 也就是彼此間猜測對方心裡在想什麼
: 這也就是為什麼 日本人常被人家說 很體貼善解人意(Yasashi)
: 你的例子就是很明顯的"不和" 因為日本是一個講求"和"的社會
: 就是不能突出 看到別人還沒吃完 還有話題再繼續聊 碗中那晚飯就是不能立馬吃掉
: 我來說幾個例子
: 在日本 在一間辦公室或同一個環境 當對方走進來的時候 或者是剛坐下來
: 你如果馬上起身去做你的事
: 日本人可能會想說 他剛剛是不是做錯什麼事 或者是 你是不是在不爽他
: 有的日本人甚至會在你走出辦公室之後 跟在你身後
: 看看你是不是真的有事離開
這不是很正常嗎?
我很訝異台灣人竟然覺得這種舉動很神經質XDDDD
最會讀空氣的不就是台灣女森嗎
從小到大 小團體這麼多
小團體又會分裂成各個小團體
只要一說錯話 動作不對 馬上就被排擠
跟台女交往
如果不每天猜她的一舉一動是代表什麼意思
什麼時候要拍拍 什麼時候要吃飯 什麼時候可以幹幹
都要猜欸
問說晚餐吃什麼 台女一定說 隨便
帶她去吃便當 就會森77 說我才不要吃便當
帶她去吃路邊小吃攤 又會說這個好髒好不衛生不想吃
生日到了 問說想要什麼禮物 就會說禮物不重要 心意才重要
結果生日當天真的什麼都沒送的話
台女就會說他朋友在生日時 男友送她什麼什麼
開始拿出來比較 森77
讀空氣的能力 台灣人應該是比日本人厲害啦
沒想到八卦版的人竟然集體取笑日本人讀空氣很累XDDDDDDD
一群每天讀空氣的人笑別國人生活很累
更讓我堅信ptt的素質真的很差 活在平行世界