完全看不懂原文書的人很少吧
只是看得多少及多快問題
像一般人看原文書 只要懂句型文法及關鍵單字 前後文猜得出 就可以看下去
偶爾遇到不懂得關鍵字不查不行才用google查一下 非關鍵字就跳過看句型猜意思
個人還是推薦 翻譯書跟原文pdf一起看 比較好 畢竟原文書的結構是作者排的較美簡潔
翻譯書通常省紙會改變編排結構也是ㄧ種缺點
看懂只要略懂略懂即可 在不妨礙閱讀即可