名字 本身就是錯誤用法
名字是 名 + 字
古代 上流社會 名是很少用到的
名 是在正式之場合 或是親密之人才會用到
大多數情況都是稱其表字
好比 :
李白 -> 正式用
李太白/太白 -> 一般朋友認識之人使用
白 -> 親蜜之人
這習慣 到今日依然存在
一般情況 若只稱它人之名而不稱其姓 怪肉麻的
(當然甲甲關係不在此限)
而今日 已無習慣使用表字
取而代之者 是為英文名
但其本質與表字並無二致: 不予它人直乎本名
不然你試看看直乎同學同事名 而不連其姓看看
(好比王大明 只叫其 大明)
看人家會不會覺得你是甲甲?
※ 引述《koster (斯特隆)》之銘言：
: 不知道為什麼大家明明就是台灣人，有自己的中文名字，
: 可是在職場上或是出國唸書，都要再幫自己取一個英文名字，
: 而且常常取的英文名字跟自己的中文名一點關係都沒有。
: 我們祖國的日本人因為都是用羅馬拼音，所以他們都不需要再另外取名，
: 反正都直接用羅馬拼音當自己的英文名，老外念得標不標準也沒差，
: 反正從頭到尾都用同一個名字就好
: 如果以後台灣不用注音了，我們可以直接用羅馬拼音當英文名字嗎？
: 還是要另外取一個假掰的英文名字呢？