1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Google翻譯中翻英再翻中會不一樣?

作者: UnderStand56 (下面的５６站起來)   2018-03-18 22:50:05
用Google翻譯中翻英後
會習慣性再把那串英文翻一遍
但常常會發現二次翻譯後的中文
和最初的會不大一樣
是我當初打的中文太難
還是Google翻譯太廢了
有什麼特別的技巧可以讓
翻譯再翻譯後的中文一樣嗎
有妹又八卦???
作者: randy101021 (金金金)   2017-03-18 22:50:00
語感問題
作者: chen20 (sOnE)   2018-03-18 22:51:00
中道辭典
作者: event1408472 (醒世明燈)   2018-03-18 22:51:00
媽祖你幹嘛
作者: mopackp (Mopack)   2018-03-18 22:51:00
會變簡體 不知為啥= =a
作者: etiennechiu (etienne)   2018-03-18 22:56:00
嗯啊，翻五次就變其他語言了
作者: pttworld (批踢踢世界)   2018-03-18 22:57:00
這表示最初的中文不是英文式中文
作者: vegetabler (vegetabler)   2018-03-18 22:58:00
google有分中翻部門跟英翻部門，當然是不同的google小姐翻譯的啊
繼續閱讀
[問卦] 為什麼台男這麼喜歡花錢去給女生打臉？lady012266[問卦] 板上真的有8+9嗎?pig5566966[問卦] 五味子芝麻錠GreedguiltyRe: [問卦] xxxxgay劉宇席能再當板主嗎？elle[新聞] 中共4天31條新聞禁令 評：另有原因sunbysea[問卦] 瑞德為什麼要成為打手?Bluce[新聞] 空姐塵爆後重生 一路看到真正在乎你的人Noemen[問卦] 會喜歡桐間紗路的都是什麼人？justwe5566Re: [ＦＢ] 王瑞德：我告鄉民是為了保障各位言論自由cirinRe: [爆卦] 我才是正港台灣嘉義之恥男妓王瑞德t52101t

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com