※ 引述《bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)》之銘言：
: 乳題
: 板上好像不少人整天笑獨派建國/正名之路不可行
: 然後繼續擁抱China民國
: 說Taiwan就是China民國
: 可4當外國標註Taiwan, China.
: 或是Taiwan, Province of China.的時候又崩潰7pupu
: 這是什麼邏輯？
: 還是哪裡學的英文才會有這樣的行為
: 有八卦嗎？
https://goo.gl/tjz19Q
最後一段
At about the same time, the Embassy in Taipei “decided, effective
immediately, to refer to the governmental authorities on Taiwan, formerly
referred to as the Government of the Republic of China (GROC), in all
internal and public documents as the ‘Government on Taiwan (GONT)’ or
Taiwan Government.” The Embassy noted, “This term was selected after a
review of several alternatives as being the most exact and least pejorative
locally.” In addition, the Embassy urged addressees “to avoid use of terms
such as ‘Taiwanese authorities’ which are offensive to Peking as well as
Taipei.” (Telegram 31 from Taipei, January 3, 1979; National Archives, RG
59, Central Foreign Policy File, D790002–1274)
估狗翻譯
幾乎與此同時，
台北大使館“立即將原來稱為中華民國政府（GROC）的
台灣政府當局在其所有內部和公共文件中改稱為"在台灣的政府（GONT）(台灣政府)”
大使館指明著
這個術語是經過好幾種替代方案的審查後選定的，
因為它是本土化最準確和最不貶義的”
此外，大使館要求收到通知者避免使用某些術語
如會冒犯北京跟台北的“台灣當局”。
證據二
https://goo.gl/h7KBRb