1.媒體來源:
udn
2.完整新聞標題:
紐時：川普軟硬兼施 對中國不管用
3.完整新聞內文:
2018-05-22 13:14世界日報 編譯陳韻涵╱綜合21日電
根據美中新達成的協議，中國將大量進口美國農產品與能源產品。圖為中國石油將進口美
國的天然氣。美聯社
紐約時報21日報導，美方同意暫時擱置原本要對中方施行的1500億美元懲罰性關稅，中方
則承諾購買更多美國商品，讓中國代表以贏家姿態離開華府；此輪貿易協商顯示，川普總
統軟硬兼施的策略，對中國不管用。
中美貿易戰暫停但未結束，美國官員並不支持川普放過中興通訊(ZTE)的做法；若美方再
度施壓，中國大型科技公司尤其脆弱。
從近幾輪談判看來，美國內部分歧明顯；中方在磋商結束後宣稱得勝，強調中方挑戰美方
並促其改變政策。
新華社20日社論形容此次磋商的聯合聲明是「一個共贏的典範」，稱「無論在北京還是華
盛頓，面對美方的不合理要求，中國政府從來都是堅決回擊，絕不妥協，不接受對方所設
的限定條件」。
川普21日為雙方磋商達成協議辯駁，推文寫道貿易障礙「首度降下」，且中國「將購買偉
大美國農民生產的幾乎所有農產品」。但亟欲展現實力的中國也不遑多讓，在協商期間首
度派遣轟炸機，在存在主權爭議的南海島礁起降。
中方此次協商成功，部分歸因於著重單一貿易策略，即便展現談判意願並提供數十億元的
進口合約，但仍拒絕承諾削減對美貿易差距。
事實上，美中貿易逆差在川普去年訪華後擴大。北京也不願對「2025中國製造」的科技產
業活動讓步；美方認為中方此舉讓外國企業分享科技資源，可能培植國家贊助的敵人。
為避免中美貿易戰再度升溫，中方表示歡迎更多協商。中國外交部發言人陸慷說：「這輪
中美經貿磋商，雙方最大的共識和成果就是，雙方都認識到要通過協商妥善解決好兩國經
貿領域的問題，避免相互加徵產品關稅。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/12108/3155726
5.備註:
希粉還沒崩潰完