※ 引述《Luismth (L)》之銘言：
: 是因為山海經的內容太瞎了嗎?
: 還是怎樣?有卦否?
其實山海經，是很浪漫的作品。
覺得山海經瞎的人不只你，
從古到今批評山海經的聲音從不孤單，
什麼夸父逐日→莽漢追太陽?
什麼精衛填海→莽鳥填大海?
全部都傻的可以，
連大歷史家司馬遷看完後，
都只能無奈搖搖頭：
「這書…..真難看阿」講完就在史記上給他蓋個難看印。
這也難怪，
畢竟山海經，
沒有三國、戰國那種激情碰撞的戰爭畫面；
沒有希臘、北歐那種淒美偉大的波瀾壯闊；
甚至也沒有近代史中大時代下的兒女情長；
什麼都沒有!!!
但
「山海經」，
它卻有著遠古時期素人地理學家的浪漫。
哪尼?浪漫?
裡面一堆瞎七八亂寫，
什麼Joema..說錯..什麼九臉蛇、人面魚的
根本是作者自嗨，放到現在就是小學生等級的創作
那到底哪裡浪漫?
牛頓曾經說過，
「如果說我看得比別人更遠，那是因為我站在巨人的肩膀上。」
但回到四千多年前，
夏朝建立之初，「山海經」的時代，
那時候的中國，是個知識荒蕪的年代，
那個時代，沒有巨人，
他們，就是自己的巨人。
當時的中國才剛進入青銅器時代，
已經從氏族部落開始過渡到國家概念的古代人們，
嘴裡說的話不再是簡單氏族間的問候，
「岳父岳母你好，我爸爸姓連」
而是開始探討更深層的問題，
「我們是誰?我們是從哪裡出來的」
他們迫不及待的想要知道自己的國家起源，
也迫不及待的想要掀開生活週遭的戰爭迷霧，
所以古代的素人地理學家們，
開始東奔西走開始記下自己的生活。
他們往陸上走，留下了山經；
他們往海邊走，留下了海經；
他們往心裡走，留下了紀載神旨異獸的大荒經。
一枝草一點露的留下了他們眼中、心中的華夏世界，
這樣聽起來，是不是好像有點浪漫?
所以浪漫就可以亂唬爛嗎!!???
「帥呆了! 小太極，能分陰和陽、能知是與非、能解萬物迷…..」
我個人也是很反對唬爛的，
不過假設我們就這樣跟著小太極回到了數千年前
…
你快看這邊，
「其中多何羅之魚，一首而十身。」
(譯：快看前面河裡的魚，只有一個頭但是有十個身體阿)
這魚聽起來，是不是跟烏賊有87分像

你再看另一邊，
「驩頭人面鳥喙，有翼，食海中魚，杖翼而行。」
(譯：有一群人臉鳥嘴的生物，有翅膀，然後會吃海中的魚)
阿這不就企鵝?

當然你會問，
「好阿，再來阿，那九臉蛇跟人面魚勒?太浮誇了吧」
其實，
很多時候並不是真的在說有九顆頭或有人臉，
比較像是一種用來形容的手法，
由於他們當時在文字上的匱乏，
只好找相近的東西來借代，
用九來形容多或是用蛇來形容細長，
就是一種藉此喻彼的概念。
就像有人問你是不是只愛吃你媽泡給你的泡麵，
他並不是要問你們母子感情如何，
而是想問你是不是娘泡，
大概是這種感覺。
那為什麼山海經很少被拿來改編呢?
應該這樣講，
不是沒被拿來改編，而是你不知道他就是改編「山海經」。
以最常看到搞東搞西的遊戲來說
軒轅劍
這個原推文就有人說了
大家都知道軒轅劍的怪物大多都是從山海經裡直接拿出來用的，
像是刑天、帝江等等，
這邊就放比較可愛的帝江給大家參考，
「有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，
渾敦無面目，是識歌舞，實惟帝江也。」

你會覺得軒轅劍的很接近原著，
那是因為他是從「山海經圖」裡直接上色就拿來用惹！
幻想三國誌II
應龍跟女魃談了場神神戀，

對比一下山海經裡的形象，

…
對於這遊戲製作人的想像力，我是服氣的。
不過這兩款都算有點時間的了，
近期有聽到改編自山海經的大概就最近的
軒轅傳奇

就跟軒轅劍一樣，
基本上聽到軒轅兩個字就不用懷疑了，
87%會跟山海經有關係。
聽說裡面是什麼神獸都放了，
不過我這裡就放個玄鳥就好，來跟原著對比一下

看起來還原度也是很高
仔細想想，這些神祗異獸，
不說你還真不知道是從哪裡出來的，
但其實都是出自「山海經」。
至於影劇
三生三世十里桃花
劇中的九尾狐族，不用說，就是出自山海經 ，
「青丘之山，有獸焉，其狀如狐而九尾。」

花千骨
劇中主場景長留山，
「又西二百裏，曰長留之山，其神白帝少昊居之。」

該不會…
你猜的沒錯，是我山海經。
所以其實有很多作品都是取材山海經，
只是你對山海經的了解不深，
自然而然會有種山海經不常被改編的印象。
最後說說山海經這本書，
講白了，
就像是你阿嬤在用她的角度講現代地理給你聽，
示範一下
「我們這裡，叫桃園
往北邊過去叫台北，
那裡地勢低、特別熱、不過特別有錢阿(山經)
再往東去，過了山，會有海天一色的美景，
阿嬤我很喜歡在那裡看海阿(海經)
至於從我們這往南走呢，不遠的地方風大，
但過了之後會有整片的平原
然後那裡的人都騎著有翅膀的山豬喔!(大荒經)」
這種素人思維去看世界的方式，
拿回到兩三千年前，
於是你阿嬤的阿嬤的阿嬤的...阿嬤，
就寫出了山海經，
阿嬤的山海經，是不是很浪漫呢?

你山海經系？

認真文。

ㄜ..不明覺厲

好像很厲害

有啊，金光布袋戲，原來山海經的地理環境，其實是在魔世

給你推

推

一定有回 山海逆戰

推 長知識

優文大推

你山海經王？

當年玄奘大師，不是去西方取經，而是將經書傳誦到魔世

猛

山海系推

山海經裡的不都是外星生物嗎

ㄜ 好像很猛欸

認真系？

你幹嘛這麼認真讀山海經？

喜歡看神怪類的 推薦搜神記

認真文推，謝謝您。

還蠻屌的 就封你為山海王

山海經我是另外有買書放家中

阿，題外話，三生三世和花千骨小說原作都是抄襲的作品

山海系

靠北三小推

不少神怪修仙小說戲劇 都是直接套用山海經的人文地理精怪

娘泡XD

推

強！

不過九尾狐好像不少地方都有相關傳說 是從中國傳到印度

認真文

山海通

哇好猛 野生的山海王

老祖宗都幫你想好各種妖怪了 直接拿來用又不用版權 多好

古人還真浪漫啊

山海王

推

原來是山海經專家 推

推推！

推

跪惹

認真給推！

推

不推不行

山海經大概就像是一個大型人設 取用方便

居然看完了....

好看

看到小太極只能推了

推文

好文推！

感謝你分享

其實中國有一款怪物養成手機遊戲就是直接用山海經

大推

推

U文 娘砲那段有夠爛XD

唸再熟也還是文組

水經也很有地理觀呀

抱歉 我不該一直嘲笑文組

XD

支那的爛東西還一堆推 嘴巴反中身體親中 ㄏㄏ

記得裡面還有猩猩 吃了肉會長命百歲之類的

不錯

山海經系給個推

推 厲害 謝謝分享^Q^

娘砲是什麼啦 XD

推推

你山海系輔修中文系？

超常提到的四神(不是湯)是不是也出自山海經

優文推~

厲害了

另外我覺得九臉蛇 很可能是指球蟒 身上有複雜圓形的花紋

有神快拜

你古代人?

看完想買本圖解翻譯版的山海經了

推

長知識給推

!

恩恩跟我想的一樣

浪漫系?

不錯！

可以買啊 圖文版的搭配看起來很療癒～

某些低能又想亂扯文化跟國家了

看看四凶長啥樣之類的

山海經就是古代神奇寶貝圖鑑

山海王就決定是你了

XD

受我一拜

海鰻有趣的ww

專業！

您山海經系？

你山海經王？

太強啦！

優文

好文

知識文推

寫得很有趣 山海王跟經王自己選一個吧 XD

7.7這篇也要崩

哇靠！ 你文筆真好

山海經超有趣

專業！

推

山海經專家失敬了

先推

U文 專業又引人入勝

台灣真的一堆莫名其妙的人才 XD

阿罵那段笑了

山海王！

你山海系?

山海經系系主任好！

推

長知識推

推，我也愛山海經

你專題484做山海經

厲害。

推

阿嬤的山海經XD

竟然看完了 XDD

推個

不要一下認真一下搞笑好不好！！

優質文推

認真文就是推

這篇真認真

難得好文推

山海王

讚

我很認真的看完了!!! PTT臥虎藏龍.真不是蓋的!! 跪拜

超討厭小太極

好懷念小太極阿

推

推！山海經我都是看古代想像力和各種地理環境會造就什麼

推！

其實小野不由美的十二國記也用一堆山海經梗

烏賊 企鵝不錯XDDDD

阿嬤！！

推

閣下山海經系知識淵博 令小弟佩服佩服

是 推了

跟我想的一樣

你山線還是海線的？

優文

糸巠王推

恭迎山海王

經王推

我被娘泡說服了

這才叫八卦板

挖靠黃河流域有企鵝喔

幹這有點猛

好我推就是了 你打那麼長幹嘛

山海經的圖已經被重製過了 原圖以佚失

八卦這種優文越多越好 謝謝你用心的寫這片好文

推推

好看

會飛的山豬XDD

不小心就看完啦

推

說想去抓山海經看的還是不要比較好 修神話學的時候認真覺得有80%很難看 只有20%精彩的會被抓來改編

推 寫的真好

推

推

山海經是高中時代念過的古文之中 最難懂的... 畢竟是第一

山海王4膩

優文

推XD

讚 長知識

好 決定要來看一下

你想不想搭火車去太麻里玩?

寫得不錯

考古學家喔

烏賊有趣

山海經王

推

唯一一個噓文真顯眼 讓人見識到好笑的地方

推

山海經真的蠻適合打發時間神遊用 雖然很容易看到出戲

推

XD

翻了一下大學時寫的讀書筆記：「尤其是看到吃了蓇蓉會

封你為 山海經王

推啊

真的曾經想買一本山海經來看 不知有無推薦版本

推，很有意思。 一點紅就是愛刷存在感。

推啊

推

一部網路小說《禁咒師》也用了很多山海經哦

推

推

幹不對阿 那時代怎麼會有企鵝

認真推

幹，專業好文，但推迪麗熱巴

推

推

我也蠻喜歡山海經 以前買過最詳細帶圖的是對岸版本的

然後山海經也不只是古代的國家地理頻道

厲害！

喜歡吃阿母煮的泡麵是哪裡惹到你

哇靠 有點厲害欸 推一個

推這篇

山海經不錯啊 很多奇幻小說的題材都是出自於此

有笑有推

山海經人4ni

神推 八卦少點政治文多好

你山海經系？

UUUUUUUUUUUUUUUUUU

不錯，泡麵那段我笑了

小太極XDDDDDDD

你山海經系?

推一個 我唐七大大果然引經據典(？

有點厲害

推

好好看的文章

小太極是什麼梗

八掛清流推

你中文系前輩?小的跟您問好！

其實軒轅劍OLG很多山海經素材

推

推軒轅劍

業配

其實山海經很多物種都可以找到現代物種對應

推浪漫的山海經

推

厲害

拜見山海王

桐華的長相思就是取材山海經

推 猛

推 那是因為某些人沒有想像力

推XD真的是企鵝嗎XD

八卦是 山海經是古代的氏族誌 照字面意思看才被當神話看

真的很多山海經的小說，另外花千骨我老婆

喜歡你浪漫的文字洋溢著暖暖的幸福

有趣

真的 以前看覺得這就是古人的浪漫啊

推，還真的挺浪漫的

長知識推

推個

這解釋好厲害

講解的不錯

太強了，給推

太強

推

山海王，就決定是你了！ 可是id不對 GG

原來是山海經系主任啊！

好文推

厲害

讚

山海王...

推廣古文，太棒了

山海王7777

推推推

你海山的逆？

有在玩武俠遊戲或看小說的 就知道山海經是常見背景

猛！給個讚！

好屌 !!!!!!

推 優文

九臉蛇~不就百步蛇xd?

圖文版的山海經真的蠻不錯的

我跪了

我醉了

幹 優文

推

長知識

這篇講得不錯啊

推優文

推

認真文推

推

山海經王是你

娘砲屁XDDDD

推推

推浪漫

我覺得可以

推

華滋出版的則有精美的新製插畫，視覺很享受，也有原文和翻譯，可以當入門書。

人面魚就是比目魚xd?xd?

不就支那文學 喜歡可以游回去

魔法公主不也有參考山海經？

推

有夠ㄎㄧㄤ 給推

推推！

ㄜ感覺好像很厲害只好推了

認真文 推

推

優質山海系畢業

COOL

推

我認真看完了耶!

推

推

推阿嬤的山海經

遠古有ptt!?

小時候玩軒轅劍 後來跑去買了一本山海經來看

推XD

認真文，推！默默認真的讀完，寫得真精彩！滿經！

推

" target="_blank" rel="nofollow">

神解說啊！

山海王！

山海膩

講的好淺白 推推

推個很有意義