作者:
conpo (獅子たちの旗)
2018-07-03 18:38:06※ 引述《serialhon (人生如夢)》之銘言:
: 「看到我就合掌鞠躬」泰國美女牙醫「銘銘」日前上節目《小明星大跟班》直呼完蛋了,因
: 為有大不敬意味,她嚴肅解釋,這舉動只會對長輩行禮,若對晚輩合掌鞠躬等於「想要我早
行禮的部分其實有一點層次之分,幫補完一下。
遇到平輩時,雙手合十放胸前即可
遇到長輩時,雙手合十並低頭讓指尖接近鼻子附近
遇到皇室或其他高貴人士時,雙手合十並低頭讓手高至額頭
不過一般外國人只要雙手合十放置胸前就可以了,當地人其實不太在意外國人的細節。
: 另外,不少人會說「水晶晶」來稱讚正妹,銘銘說從
: 小根本沒聽過這個詞,是來到台灣才得知,若赴當地想誇獎美女說「喔~水髒」才正確。
因為「晶晶(jing-jing)」這個詞並不是形容詞:
sui jing-jing 稱讚女性
luo jing-jing 稱讚男性
前面那個字才是形容詞。
此外,sawadi-ka的ka有一個不確定的用法,就是男性說ka後要把嘴閉合,
而女性則開嘴拉長發音,某些泰國人會用ka的發音法來判斷你的性別/性向。