想太多。
自稱中華台北就是跟自稱中壢金城武一樣,只有你自己相信而己。
我在新加坡住超過十年。肯定跟你說新加坡人,只要是懂華文的族群,一定都會認為
Chinese Taipei == 中国台北沒錯。大馬人也差不多。你到街上拉一個懂中文的問
Chinese Taipei 華文怎麼講,她/他一定跟你說是中国台北。只有很少數了解兩岸情勢
的人才會想到中華台北。
香港,澳門跟本就中国的型狀,中国台北就是中国台北。
事實上這跟本與政治無關,而是語言的流通性。
Chinese Beijing == 中国北京(懂一點中文的老外會講成中国人的北京,下同)
Chinese Hong Kong == 中国香港
Chinese Macau == 中国澳門
那麼
Chinese Taipei == ??? (樓下請搶答)
前幾篇有個用 bubble tea == 珍珠奶茶硬凹的,跟本搞不清楚 bubble tea 怎麼來的。
Bubble Tea == 泡沬紅茶。本來就跟珍珠無關。只是店家產品名稱延用而己。
各位中国台北人,我話說完了。誰贊成?誰反對?XDDDDDD
※ 引述《summerparis (阿伯)》之銘言:
: https://i.imgur.com/cOtCPDN.jpg
: 題目是這樣!
: 在還沒有這個公投的時候,
: 普遍性的認知, 都是 「中華台北」
: 只要懂 中文的人(中華民國、中國、新加坡、香港、澳門、新加坡、馬來西亞)
: 都應該清楚知道 中華台北 不等於 中國台北。
: 台灣過去所有的國際賽事 以 中華台北代表隊的比賽 轉播,
: 也一直是以 中華台北稱之!
: 過去沒有 中國台北 稱呼過。
: 今天突然問你 是不是 要改用台灣 隊名去報隊比賽。
: 有些人會認為 以前用中華台北報名就繼續報名就好
: 有些人會覺得 為什麼一定要用 台灣報名 ,我不能用 台灣金城武報名嗎?
: 從來都沒有人認為 應該用 「中國台北」
: 有些人想法,
: 運動員生涯也就短短的那幾年,也從來沒有人保證,用台灣隊名報名一定可以參加比賽,
: 如果有什麼意外,錯過了這次參賽,那這些運動員怎麼辦!
: 維持用過去的隊名,可以參賽。 有何不可!
: 當然如果 國際奧會 聲明,只要你敢換隊名參賽,我就敢讓你參賽!
: 我想,今天公投的結果就會不一樣了!
: 很多人用他們認為的方式正名!
: 卻忽略了,這個方式可能會造成 他人 一生的懊悔!
: 我想!
: 提公投的人,沒有想過,如果這個公投失敗了,風向會被洗成「中國台北」
: 要噓我崩潰的快噓吧!
: 反正看到板上 一直 中國台北的!
: 莫名的會火大!