外界誤解、媒體緊盯 口譯哥臉書發文：老婆每天難過掉淚
https://newtalk.tw/news/view/2019-01-12/193430
新頭殼newtalk | 凌照雄 綜合報導
發布 2019.01.12 | 00:52
「口譯哥」趙怡翔將外派駐美代表處接任政治組長，這一陣子成為十分火熱的話題，從國王
人馬、空降、高薪，乃至於可能造成文官與政務官對立等，各界議論紛紛，現在連監察委員
都主動申請調查。趙怡翔隱身數日後，昨（11）午夜在臉書發文，針對外界的質疑，一一說
明。
首先，他說沒有在第一時間回覆，是因為不希望讓個人事務，影響到政府團隊的運作。而且
他也不認為出面為自己辯駁是對的。然而這幾天下來，他發現很難不回應這些新聞。記者每
天在駐美辦事處大廳等他，何況是每天起床看到老婆在充氣床上哭（他說根本不敢買家具，
因為怕最後必須回台北），問他又沒有放火殺人，為何要被這樣對待。
面對外界的質疑，他一一回覆。首先是自己究竟有沒有資格擔任這一份工作。他強調，他沒
有家庭背景，沒有任何財力，更沒有任何關係。他從小英基金會到民進黨的國際部，從撰寫
談話參考及文稿、執行出訪任務等各項工作，莫不全力以赴。趙怡翔強調，這些都是得來不
易的，他不敢說自己做的事或決定都是完美的，但他向來盡最大努力。他希望大家在評論他
是否有資格擔任美處這份工作前，給他一個表現的機會，他不會讓大家失望的。
第二個是大家十分在意的薪水。趙怡翔說他年初已經達簡任11職等，但在符合各項規定下，
必須以一等諮議(相當於薦任9職等)資格外派，儘管很多媒體誤認為他是簡任11-12職等的薪
水。目前他的薪資，扣除美國醫療保險、汽車保險、房屋保險、所得稅，還有貼補當地房子
租金及其他固定開銷後，大概實領是15萬左右。他甚至必須攤還當初到美國時，跟家人及親
友借的72萬，每個月還6萬。所以他說實際收入絕對沒有媒體炒得這麼誇張。
第三，有人說他年紀輕輕，接這份工作會造成文官跟政務官的對立。趙怡翔說，很多出身這
個體制的前輩出來關切，他可以理解，但他不會認為自己在這個體制的熟悉度及專業度，會
比他們高，但是他盼能帶來比較不一樣的思維，讓外交工作做得更好。
趙怡翔說，他很希望外界不會因為他的年紀，或屬於民進黨，就說是酬庸或不適任，因為無
論是國民黨、民進黨或時代力量的年輕人，誰被這樣對待，他都覺得是不公平的。最後他說
「謝謝大家的關心。我會繼續努力。我不會讓大家失望的。」
發文底下有許多網友留言，大部份都是鼓勵，幫他加油，要他「趕緊去買張雙人床，不要再
睡充氣床。」、「為台灣好好拚外交就對了。」