[問卦] 英文母語人士閱讀速度多快 jobsdone PTT批踢踢實業坊

[問卦] 英文母語人士閱讀速度多快

作者: jobsdone (完工了) 2019-02-08 22:56:47

如果影片有中文字幕，通常我瞄一眼就能瞬間看完了解意思
但是如果只有英文字幕，我發現我看字幕的速度還不如直接英聽的速度，所以乾脆不開字幕
了
讀原文書好多年了，好像閱讀速度就卡在那裡了，完全比不上中文閱讀速度
但是中文是象形文字，英文是拼音文字，本質上有不同，會不會我閱讀方式有錯呢？
所以想問英文母語人士或者從小接觸全英環境英文閱讀速度多快呢？跟我們讀中文差不多嗎
？

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2019-02-08 22:57:00

嗯嗯

作者: sofaly (沙發椅) 2019-02-08 22:57:00

恩恩兩聲就可以讀完一頁

作者: BMotu (BMotu) 2019-02-08 22:58:00

心態問題吧，你讀母語時通常抓到關鍵幾個字就知道整句了

作者: link5566 (連結56 連接你我) 2019-02-08 22:58:00

歐美文盲很多的

作者: nctugoodman 2019-02-08 22:59:00

英文廢話一堆.. 很多可以忽略

作者: kkmoon5566 (56小弟) 2019-02-08 22:59:00

唸出來給自己聽,就變成英聽的速度了啊

作者: AppleMan (蘋果仁) 2019-02-08 22:59:00

嗯嗯

作者: Celestine 2019-02-08 22:59:00

跟你看批踢踢的速度一樣快

作者: s06yji3 (阿南) 2019-02-08 23:00:00

用英文發問好嗎？自刪吧

作者: laliga (飛天松鼠) 2019-02-08 23:00:00

你看中文字幕快是因為沒有每個字看，看書的話中文很難快

作者: aa111405 (111111111111133) 2019-02-08 23:00:00

瞄一下就了解啦

作者: TokyoHard (東京難) 2019-02-08 23:00:00

中文關鍵懂

作者: laliga (飛天松鼠) 2019-02-08 23:01:00

英文抓關鍵字看跟聽的速度比較接近，中文說跟寫差太多

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2019-02-08 23:02:00

Sun, F., & Feng, D. (1999). Eye movements in readingChinese and English text. Reading Chinese script: Acognitive analysis, 189-206.

作者: ChiehKuo (Jas) 2019-02-08 23:03:00

看英文會逐字看才會慢+1

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2019-02-08 23:06:00

這篇研究很早期了，現在很多論文會搭配眼球追蹤儀去做實驗，閱讀軌跡整個會被記錄下來，你可以找近一點的論文來看。

作者: v21638245 (等雨婷) 2019-02-08 23:09:00

圖像文字能看的比較快吧

作者: jobsdone (完工了) 2019-02-08 23:09:00

感謝樓上，我慢慢看

作者: DLHZ ( ) 2019-02-08 23:13:00

你看廢文多快他們就多快啦

作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–æ˜Ÿäºº) 2019-02-08 23:29:00

高速讀廢文

作者: KJC1004 2019-02-08 23:40:00

和你讀中文差不多

作者: jetaime851 (jetaime) 2019-02-08 23:53:00

想說螢幕上是整句一次映入眼球原來有研究

繼續閱讀

[新聞] 影／機師取得罷工權　華航：合理訴求找共Whitening [問卦] 捷運車廂一攤血？theanswer13 [問卦] 丹丹漢堡怎麼吃才算饕客keelungbang [問卦] 板上有人是開Luxgen配HTC的嗎Hachiko [問卦] 這則行車糾紛是不是完美詮釋中美關係？hydra3179 [問卦] 老人爭1500就被罵貪婪老人是不是很衰小?TsukimiyaAyu Re: [問卦] 利威爾死了，米卡莎能獨挑大梁嗎protoss Re: [新聞] 罷工機師給旅客的公開信「我們不是貪婪a0925313803 Re: [新聞] 華航機師罷工消基會：應有合理預告期TBOC [新聞] 特朗普：排除3月1日前與習近平會晤可能性andrewkuo