1.媒體來源:自由時報
2.記者署名:編譯劉宜庭
3.完整新聞標題:鄭文傑︰香港前車之鑑 拯救台灣民主
4.完整新聞內容:
前英駐港總領事館雇員 曾遭中國濫捕 現身中駐英大使館外抗議
〔編譯劉宜庭／綜合報導〕前英國駐香港總領事館香港籍雇員鄭文傑（Simon Cheng）十
九日現身倫敦的中國駐英國大使館外參加示威，疾呼國際社會施壓中國政府，正視發生在
香港、新疆與西藏的人權問題。鄭文傑上台致詞時表示，過去從沒想過以「法治」自豪的
香港，有一天會變得和西藏、新疆一樣，人權遭到剝奪；好在香港的前車之鑑足以影響台
灣的選舉，拯救台灣民主。
疾呼國際社會 就人權問題施壓中國
鄭文傑去年八月前往中國深圳市出席商務會議後，在返港途中「被消失」，直到他的家人
四處求援、事件曝光後才獲釋。鄭文傑獲釋後告訴英國廣播公司（ＢＢＣ），他在遭中國
當局拘留期間受到酷刑折磨，並被指控「煽動政治動亂」。然而，中國外交部當時僅承認
鄭文傑遭到「行政拘留」十五天，並拒說明鄭文傑被拘留的具體日期與案情。
鄭文傑日前已透過「臉書」（Facebook）發布「不自殺聲明」，強調自己樂觀豁達，從不
言敗，願畢生致力於爭取民主、反抗極權的志業，「黨國宣傳機器，休想得逞」。鄭文傑
本月告訴香港《眾新聞》，中國審訊人員當時對他嚴刑逼供，要求他承認英國政府曾提供
金錢及裝備給香港示威者，並威脅將以可判處十年監禁，甚至無期徒刑的「武裝叛亂及暴
亂罪」控告他。
與此同時，香港「民間集會團隊」十九日發起「天下制裁集會」，要求港府重啟政制改革
，並呼籲國際社會關切香港警察濫權，獲得十五萬人響應，但集會進行不到兩小時，港警
便強行要求解散，活動發起人劉頴匡也被逮捕。民間集會團隊發言人李晉希二十日指稱，
港警無理拘捕劉頴匡，相信與劉頴匡要求現場便衣警察出示委任證有關。
新任北京政府駐港聯絡辦公室（中聯辦）主任駱惠寧，二十日在中共機關報《人民日報》
撰文強調，必須貫徹國家主席習近平在澳門的講話，借鑑澳門經驗，完善香港「一國兩制
」體系，包括維護國家主權及推廣愛國教育。駱惠寧還宣稱，澳門多年前已就「基本法」
第二十三條立法，與社會各界形成在國家安全問題上只有「一國」之責、沒有「兩制」之
分的高度共識，以遏止「外部勢力」無所顧忌地滲透破壞。
看衰港治理能力 穆迪將信評降至Aa3
與此同時，國際信評機構穆迪（Moody’s）二十日以香港機構的能力與治理「低於原先預
估」為由，調降香港信用評等，由Aa2調降至Aa3，但也將香港的信評展望由負面提高至穩
定。這是穆迪自二○一七年五月以來，第二次調降香港評級，當時由Aa1降至Aa2。穆迪聲
明，過去九個月來，香港民眾對於政治、經濟和社會問題的疑慮日益凸顯，但解決這些問
題的具體方案付之闕如，或許反映既有機構的能力不如穆迪先前的評估。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1347584
6.備註:
民進黨、時代力量、台灣基進在這次大選都有吃到芒果乾啦，徐永明別再靠么了。