1.媒體來源:rti
2.記者署名法新社
3.完整新聞標題:巴基斯坦旁遮普省箝制言論 出版商不慎恐有牢獄之災
4.完整新聞內文:巴基斯坦旁遮普省(Punjab)的出版商要特別注意了！若是未能事先獲得省政府主管機關的核可，擅自印刷或是進口書籍、小冊子與其他畫刊著作，可能會遭遇牢獄之災。旁遮普省是巴基斯坦人口最多的省份，約占巴國2.15億人口的一半。
旁遮普省議會通過法案 箝制出版言論
旁遮普省議員上個月無異議通過一項內容嚴格規範出版品的法案，全面針對「令人反感」的出版品進行控管。
一旦法案施行後，將對旁遮普省出版業者造成重大衝擊，並分裂巴基斯坦的文學世界，同時造成旁遮普省與其他省份的出版品規範不一致，在旁遮普省遭禁的書籍畫冊，在其他省份卻可以出版。
對於該項法案，支持人士聲稱可以根除出版品的褻瀆性內容，並增進國家安全，查禁歌頌「恐怖份子」或「極端份子」的出版品。
但是批評人士指稱，這是旁遮普省政府迎合民粹宗教主義壓力的最新一起例子，試圖透過不斷強化的審查文化，箝制人民的言論自由。
公司設於旁遮普省省會拉合爾(Lahore)的獨立出版商札胡爾(Bilal Zahoor)告訴法新社記者說，這項嚴格規範出版品的法案，使用「寬鬆與模糊的字眼，可以輕鬆地拿來對付像我們這樣的前衛出版商」。札胡爾警告說：「我們這樣的出版商將會被趕出出版業。」
不過，法新社報導，旁遮普省省長至今尚未簽署法案，並表示在施行前，可能會針對某些條文進行修正。
主管機關權力幾乎不受限 審查甚至沒收出版品
根據議員通過的這項法案，最高可以判處違法的出版商入獄，並授權主管當局擁有幾乎未受限制的權力，對出版業者進行嚴格管控、審查，甚至沒收任何主管當局認定有問題的出版品。
根據法案內容，「任何出版物品，內容涉及危害或破壞巴基斯坦的意識形態、主權、領土完整或是安全」，以及涉及宣傳「庸俗」和「淫穢」的出版品，都是法案嚴厲管制的對象。
法新社報導，業者在印刷書籍或畫冊等出版品之前，必須向先主管機關，也就是旁遮普省的公共關係處長(DGPR)辦公室提交詳細的出版內容，接受當局審查。
這項法案賦予公共關係處長範圍極大的新權力，可以審查任何出版品，搜查出版商或書商的辦公室，甚至沒收有問題的出版品。
學者：進一步扼殺巴國已極度縮小的言論自由
不過，巴國學者與社會科學家基爾馬尼(Nida Kirmani)表示，這項法案將會進一步扼殺巴國已極度縮小的公開辯論空間。
她告訴法新社說：「這是(巴國)國家代表長期以來採取的倒退與反民主措施的另一個例子，利用宗教為藉口，壓制言論自由與批判思維。」
此外，在這項法案之前，巴基斯坦各省政府已擁有出版品問市後，若是有問題可以直接查禁書刊的權力。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.rti.org.tw/news/view/id/2076908
6.備註: