[問卦] 為何金庸是小說第一人卻拿不到諾貝爾獎? arnold3 PTT批踢踢實業坊

作者: arnold3 (no) 2020-11-06 13:00:52

結果莫言反而先拿到諾貝爾獎只可惜金庸活太短了否則論小說界連九把刀
都要甘拜下風才對所以說為什麼瑞典人不給金庸諾貝爾獎可能是因為武功
很難翻譯成英文所以有沒有人知道諾貝爾獎的八卦?

作者: gay7788 (批踢踢喵勃啞) 2020-11-06 13:01:00

不夠搞肛

作者: sunsam (山山姆) 2020-11-06 13:01:00

差遠了可能舔共吧

作者: nerevian (I GET YOU) 2020-11-06 13:02:00

文學突破不了語言壁壘

作者: peiring (peiring) 2020-11-06 13:02:00

西方人看不懂中文

作者: XYZ669538 (xyz) 2020-11-06 13:02:00

拿九刃跟金庸大師比 ...廢文

作者: QBey (Q貝) 2020-11-06 13:02:00

中國刀劍神域拿什麼獎

作者: WeGoStyle (哥是薇閣style) 2020-11-06 13:03:00

哈哈哈哈哈哈哈的JK也沒有啊

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2020-11-06 13:03:00

這種垃圾只有台灣敝帚自珍好嗎

作者: www8787 (進擊derLoser®) 2020-11-06 13:03:00

魔戒?

作者: elolee (kenlee) 2020-11-06 13:04:00

第一人是你講的噢

作者: JasperChang (PeterChou) 2020-11-06 13:06:00

高行健才是過譽

作者: veryGY (肥腸機歪) 2020-11-06 13:07:00

你看得下去的都很難得諾貝爾獎阿

作者: hyjoly (111) 2020-11-06 13:08:00

翻譯吧

作者: Kazuma0332 (糯米摻黏米) 2020-11-06 13:13:00

諾貝爾奬都是純文學，通俗文學幾乎不可能，你會懷疑九把刀怎麼得不到文學獎嗎

作者: hoberg 2020-11-06 13:15:00

教皇也拿不到nba年度最佳教練啊

作者: glacialfire ( ) 2020-11-06 13:22:00

金庸的不只要懂中文還要再懂稍微文言

作者: EEzionT 2020-11-06 13:40:00

一堆純文學大師都沒拿了通俗文學怎會拿

繼續閱讀