美紅幹飲 這個說法是在地的
我第一次聽到這個說法是在三蘆朋友烤肉聚會
喝酒互嗆場面聽到的
至於推文說的 美紅幹 美幹飲
只有聽過 美紅幹
美幹飲 倒是沒聽過
很奇妙吧 感覺 美幹飲 語意比較通順
但是在地的常講成 美紅幹飲

果然是低端用語

企洪幹

美幹拎也可以

玖壹壹的歌就叫美幹伶呀

就像國語黑話「老屁股」、「不屌」只是老前輩及不厲害/不理睬的意思，並不是真的在討論這個人屁股老不老或老二不舉。台語「袂予人幹」也一樣，不是髒話，就是沒本事、不行的意思而已，跟國語「老屁股」、「不屌」一樣，不會在比較正式的場合使用。

沒錯，要學這類在地的用語如果沒辦法去當地學，就去去他的殖民地學是最道地der。

沒幹 是誤用（或年輕人自創）吧 沒有聽過老一點的長輩 說 沒幹 都是說 沒烘幹