作者:
kid725 (凱道基德)
2021-02-18 08:21:41※ 引述《niburu (none)》之銘言：
: 這是今天豬油時報的翻譯，截然不同的意思。
: speak out 的意思是不一一表明....，請看以下完整翻譯：
: https://i.imgur.com/A7q0YaK.jpg
推 bbqsandwich: 翻譯怪怪的 02/18 08:01
→ oldchang1205: 豬油這報紙只有日期是真的 02/18 08:02
→ s9234032: 自由亂翻 XD 02/18 08:02
→ s9234032: not speak out→不會公開的說(炫耀/耀武揚威性質) 02/18 08:03
→ bob120400: 遮住眼睛敵人就不存在了 02/18 08:13
現在的狀況大概就是拜登說:
1.我們關心但不介入新疆、香港、維吾爾、台灣事務
2.我跟習近平聊了很久 我相信習近平會自律
然後2%仔的反應是:美國爸爸關心我們! 台或成最大贏家!
照這邏輯哪天阿共仔打來總統流亡海外 台灣也還在贏 台灣沒有輸
台又贏啦 哪次不贏的 大家可以回家啦
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2020-02-18 08:02:00自由亂翻 XDnot speak out→不會公開的說(炫耀/耀武揚威性質)
作者:
Xaymaca (夏)
2021-02-18 08:23:00自己蠢吧 台灣又不是你的 人家拜登不想講了啊
作者: parnshan 2021-02-18 08:26:00
主子餵屎，2趴仔也甘之如飴
作者: imjanicefu 2021-02-18 08:29:00
站在民主黨的利益不會對國際事務強勢
作者:
STi2011 (鳥王達)
2021-02-18 08:30:00大哥沒有輸
作者:
qphone (只有暴政才會引出暴民)
2021-02-18 08:33:00中共雖然會打，但是它會輸，美日台贏，過程曲折結果完美
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2021-02-18 08:33:00
4%仔認為美國放生台灣很棒，不愧是最舔共的4%仔
作者: spzper 2021-02-18 08:39:00
美國放生台灣你倒是去罵美國阿XDD放生台灣是4%可以決定阿...
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2021-02-18 08:41:00也不是棒不棒的問題啊，國防怎麼可能全靠外國。
作者: Faust0073152 (伊文) 2021-02-18 08:51:00
這篇才是真超譯
作者:
mazyota (組合車)
2021-02-18 08:52:00你的關心但不介入這一段亂翻已經打到散佈謠言的等級
我反對“試圖用武力結束一個中國政策的所做所為”？所以他是不贊成台灣獨立等結束一個中國的任何作為嗎？翻譯怪怪的
作者:
Dethklok (deathclock)
2021-02-18 09:28:00五毛還來