[問卦] 怎麼用英文跟外國人說高端疫苗?

作者: FlashWolves (我愛閃電狼)   2021-08-23 11:32:15
如果最近出國
入境外國海關時
檢疫人員問你有沒有打過疫苗
如果我已經打過高端了
要怎麼描述翻譯「高端」這個品牌?
除了要翻出高端這種尊絕不凡的品牌特性
一劑價格是台灣國內最頂
並找了島內最高領導人當白老鼠
且表達出滿滿的台灣價值呢?
個人初步想法是high-class, upscale vaccines
有八卦嗎0.0

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com