[問卦] 論語為何不把孔子的話好好紀錄呢?

作者: linwahaha   2023-12-14 15:23:30
大家都知道孔子主張因材施教及有教無類,廣納三千弟子,希望自己的理念能被廣為傳播
既然要宣揚的理念,為何孔子的學生們要把孔子說的話記錄成那麼難懂的文字呢
舉例:
學而不思則罔,思而不學則殆
這段話拿去問路人,應該有90%的人無法翻譯
有能力翻譯的10%,我相信每個的解釋都不一樣,
因為光是這個殆字,在網路上看到的解釋就有:危殆,疲殆,困惑,危險...等
論語為何不把孔子的話好好紀錄呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com