[翻譯] 一句話的意思 westgc PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 一句話的意思

作者: westgc (Angela) 2014-03-21 22:49:21

與韓國人聊天的時候對方回了一句話如下圖，
http://imgur.com/jkaitGu
雖然有學韓文也查過這句話的每個單字了，
但還是不太懂對方表達的意思是什麼，
不知道有沒有人可以幫我解惑呢?
十分感謝！

作者: rubywucha (恰恰紅不讓) 2014-03-21 23:58:00

台灣主要是去冬季訓練吧?

作者: tume7 (無敵七) 2014-03-22 01:10:00

是在講棒球的移地訓練跟球場租借的事嗎?

作者: fxp87184 (邦邦) 2014-03-22 15:14:00

臺灣主要是習慣在冬季訓練的吧

作者: westgc (Angela) 2014-03-22 17:35:00

謝謝大家熱心的回覆瞭解了~只說了我是台灣人不知道對方為什麼會回這個~

繼續閱讀

[韓文] 台北徵家教學生vitamincc [售書] 一週學好韓語四十音、韓語字母教室poscat [文法] 請問這些文法的差別?mipon0616 [翻譯] 一些韓文的意思bbswwwds [閒聊] 如果覺得補習班老師教的很爛/?goodid520 [翻譯] (韓國新聞報導)台灣學生團體佔領國會Cupman [情報] 政大韓歌大賽報名即將截止，等你來吶韓！axd829x [家教] 北市韓國母語教師徵學生唷akiaryu [聽解] 影片的對話內容 fionaliu [閒聊] 醬石？taecyeonssin

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com