[問野] 咪的意思 YoJay0317 PTT批踢踢實業坊

作者: YoJay0317 (YoJay) 2015-10-24 20:02:06

我最近換了一張大頭貼
僑生朋友留言"新型像咪幾好"
是"沒有多好"的意思嗎哈哈
我猜不到咪的意思是什麼
要怎麼回比較道地想嚇他們一下哈哈
謝謝各位了

作者: coreytsai (海綿寶寶) 2015-10-24 20:08:00

咪 = 不就咪幾好 = 不就很好 = 非常好

作者: pfirsich (不在嗎？) 2015-10-24 20:20:00

咪="唔係"唸很快後的連音= 不是我自己的理解啦

作者: coreytsai (海綿寶寶) 2015-10-24 21:13:00

擺個chok樣啫！ (擺個耍帥樣而已！) 給你參考

作者: boclhapci (æˆ‘è¦å¸å¥½å»£æ±è©±å•¦) 2015-10-24 21:46:00

佢係唔係住喺呢度?佢係咪住喺呢度?你想這兩句同樣嗎?

作者: motas (motas) 2015-10-25 02:15:00

"不就"同"唔係"兩個意思都有，要睇你講緊乜

作者: tatabb (一樓) 2015-10-30 01:52:00

=未幾好，=不就挺好

作者: nodefence (牧瀬くりす) 2015-11-09 04:26:00

挺好跟很好是有差啦。。。。我翻的話應該就說成新頭像不就不錯嘛

作者: eric816 (Eric) 2014-03-28 13:01:00

要看語境，在這是解不就

作者: ndr (夢想的彈簧床) 2014-07-12 02:31:00

印像中健保有給付這類問題的資詢?

繼續閱讀