http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/6204287.shtml
蔡英文宣布參選總統 演說全文（上）
【聯合新聞網╱台北訊】 2011.03.11 12:21 pm
各位朋友、所有台灣的人民：
今天能夠站在這裡，我的內心充滿了感激，還有責任。三年前，秉持著一股強烈的責任感
，我接下民進黨主席，我知道很多人並不看好。有人說我不夠政治，不會算計，無法在複
雜的政治環境中存活。但三年來，我向社會證明，政治不需要算計，更重要的是溝通和信
任。
也有人說，我跟民進黨的淵源不夠深，無法帶領這個跌倒受創的黨。但三年來我們也證明
，強韌的民進黨可以浴火重生，不僅跟國民黨可以分庭抗禮，更有能力一步一步重返執政
。
和很多前輩相比，我的黨齡確實不長，所以我要感謝給我支持的黨員、黨工、公職、和群
眾，是你們的支持和鼓勵，造就了今天的民進黨，也謝謝你們願意接受這個樣子的蔡英文
。
＊＊＊
我很感激這塊土地和我的家庭，對我的栽培與教育，讓我可以專心追求我喜愛的學術與專
業。但我也明白，很多人並沒有這一份幸運。
這兩三年來，我奔波在台灣的大街小巷，在菜市場、路邊攤、小吃店，常常會看見幫忙家
裡做生意的小朋友。他們放學回來，在油膩的桌上，在昏黃的燈光下，寫著功課。客人多
的時候，必須把桌子讓出來，還要幫忙招呼。我看著他們，心裡充滿不捨與感動。他們沒
有最起碼的環境，甚至沒有書桌，可是他們用自己的方式，努力地在追求自己的未來。
我相信，這世界上每一位父母對孩子的夢想和期許，不應該有城鄉或貧富的差距。於是，
我告訴我自己，對這些孩子，我們有一份不能逃避的責任。
是這一份責任讓我決定，我要爭取民進黨2012總統候選人的提名。我決心要和黨內先進及
台灣人民一起打拼，盡我所有的力量，讓下一個世代重新相信，他們可以對國家抱持希望
，他們看得見自己的未來！
＊＊＊
父親在世的時候，並不喜歡我踏入政治這條路，但他也曾告訴我：「妳不需要跟別人爭。
人家不做的、做不到的，妳再去做。」今天這個決定，不是為了爭奪什麼、或證明什麼；
這個決定，是因為有一份責任需要被承擔，而我必須勇敢去背負這個使命。
馬總統上任這三年來，台灣出現了很多以前不曾出現的事情，讓人民的集體情感，不停地
被打擊。中國官員來了，我們的警察忙著從自己國民手上搶下國旗，把多元的台灣變成只
有一種聲音；我們的年輕運動員出國比賽，要為台灣爭光，卻遭受不公平的對待，委屈地
坐在競技場中哭泣；我們的國民也被菲律賓無理地送到中國，連道歉也沒有一句。這些，
政府都說不出個道理，也完全束手無策。
我們的年輕人一定無法理解，為什麼上一代流血流汗換來的民主自由，如今卻因為和中國
交往而被輕言放棄？為什麼國家尊嚴遭受漠視、讓人吞不下去的時候，政府依舊自我感覺
良好？為什麼我們的土地認同是這麼的清楚，但政府處理主權問題卻是那麼的模糊？
長久以來，是一種生死與共的集體情感，把困難的台灣凝聚在一起。可是當人民的集體情
感不斷被傷害，這個政府卻無所謂，他們拿不出任何辦法，來修補這個情感。
我們要的其實不多，我們只要政府跟我們一樣在意。這個國家必須讓下一代感到驕傲，而
不是焦慮。
＊＊＊
三年來，更嚴重的是失業、貧窮、財政惡化的問題，還有日益擴大的貧富差距。我們的年
輕人，越來越不知道應該相信什麼。從小到大他們都相信，用功唸書才會有前途。但那些
在小吃店裡寫著功課，用功唸書求學的孩子們，大學畢業之後卻發現，年輕人的失業率達
到了歷史新高。為什麼聽爸媽的話用功唸書，長大了卻被社會懲罰？
台灣社會過去引以為傲的，是階級流動，是均富，但現在已經被「富者恆富、貧者恆貧」
的趨勢給取代。這三年之中，貧富差距和貧窮家戶數，都創下了歷史新高。而且不只是房
價變得跟天一樣高，讓很多人從青年到中年都被貸款套牢，連柴米油鹽醬醋茶也都在漲價
，薪水越變越薄。
有錢人每天多拿出一張鈔票，根本不是問題，可是物價上漲對窮人來說，就是少吃一頓飯
、甚至少讓一個孩子唸書。生存的代價，不應該變得如此昂貴；一旦如此，就需要政府織
一張安全網來接住我們。不過，我們的政府做了什麼?
我們的政府很會借錢，跟下一代來借錢。三年來這個政府已經舉債1兆4千億，有許多被浪
費在不急迫、不必要的地方。漸漸惡化的財政赤字意味著什麼？它意味著未來的政府將被
迫刪減重要的公共支出，提供更少對弱勢人民的照顧。難道這就是我們要交給子孫的國家
嗎?
負責任的一代，不會把爛攤子丟給下一代。如果我們不從根本改變，那台灣整體的社會經
濟結構將會繼續惡化，貧窮和負債的代代相傳，恐怕將會成為常態。
台灣正在往一個更現實更殘酷的方向改變，這個不願面對的真相已經在敲門。我們必須誠
實面對它，而且，要一起徹底改變它！
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/6204288.shtml
【聯合新聞網╱台北訊】 2011.03.11 12:22 pm
三年來，我們更看到了一個沒有核心價值的政府。國家領導人失去了方向感，說要節能減
碳，卻也要蓋更多石化廠；說要讓房價降溫，卻又放任熱錢炒房；說要抑制貧富差距，卻
拼命減輕富人的納稅；說要增加國內工作機會，卻又變相鼓勵產業外移中國。
施政上的自我矛盾，突顯了馬總統對國政的了解只淪於表面，所以他時而向東、時而向西
，經常被少數人的聲音所包圍。他很在意包裝自己的形象，然而他的形象卻不會讓國家有
方向；他很在意鞏固自己的權力，可是鞏固權力並不等於國家治理。這是台灣一個很大的
危機。
政府存在的價值，不是要讓少數人獨享經濟發展的利益，而是讓每一個社會成員都能共享
繁榮的果實。領導人存在的價值，不是打造自己，而是去打造一個未來，維護我們共同的
土地、共同的價值、和共同的情感。
這是我的信念，是我所相信的台灣價值！
＊＊＊
我不是一個擅長表演的人。因為我真的不會表演，而且政治本來就不應該只是表演。
不過，我會思考這個國家，我會思考我們的未來。我會體會這個社會裡頭活生生的每一個
人，他們的喜怒哀樂。我會去理解這個國家所面臨的問題，它們的複雜與困難，會去判斷
未來十年、二十年台灣面對的挑戰。然後，親自找一群人坐下來，好好研究出問題與對策
的所在。
我相信，負責任的政治人物就應該是這個樣子，所以我會繼續這樣做。
這三年來，我一直在思考與實驗，一個新的政治文化的可能性。從現在開始，台灣這個美
麗的家園，可不可以不要再召喚對立的仇恨，而是來召喚共同的責任？可不可以不要再召
喚政治明星來崇拜，而是召喚出負責任的新世代，把國家的擔子扛起來？
我想要做的事並不容易，但卻很重要，就是把台灣從過去激情嘶吼的政治，帶往一個理性
說服的政治！從過去偶像崇拜的政治，帶往用能力和溝通解決問題的政治！從一個少數壟
斷的分配政治，帶往多數參與的公共政治！
＊＊＊
台灣是一個處境艱難的國家。主權、外交、經濟、財政、分配、教育、治安、生態、社福
、法制，這些複雜的問題根本無法簡化成一個口號。所以，我不會說：「把未來交給我，
大家等著過好日子。」我會告訴大家：「未來是大家的，為了讓子孫過好日子，請大家跟
我這樣做。」
讓我們一起來打造，一個讓年輕人看得到未來的國家。
在這樣的國家，教育會啟發他們的創造力，會豐富他們的文化涵養，會強化他們國際競爭
力。當他們出了社會，會有穩定的產業提供他們就業，會有安全潔淨的環境可以生活。在
他們遇到困難時，政府會扶他們一把，養兒育女的費用不會貴到讓人卻步，年邁的父母也
有政府幫忙照顧。
在這樣的國家，城市裡的年輕人買得起自己的窩，鄉村裡的年輕人不必擠到城市搶工作。
有創意的年輕人可以一展所長，勤奮工作的年輕人會得到基本的保障，他們的努力，會和
經濟收入成正比，會帶給它們成就和幸福。
在這樣的國家，未來不會被毫無節制地透支。這一代會停止拿自然環境與資源的濫用，來
換取短期的經濟利益，會把好山好水流傳下去。這一代會停止犧牲財政紀律，來換取選票
或美化政績，不讓子孫背負沉重債務。
在這樣的國家，年輕人走在世界各地，都會為自己認同的台灣感到驕傲，而且相信政府，
會維繫她的和平、安全，也會捍衛她所代表的一切。讓每一個人都相信，從上一代繼承的
民主自由與人權價值，都會毫不打折地傳承給下一代。
＊＊＊
我的朋友們，我們都知道，打造這樣的國家，不會是一條平坦的路程；同樣的，民進黨要
重返執政的過程，也必定無比艱辛。但是，我們必須傾聽台灣的聲音，我們別無選擇，必
須說服人民去相信，台灣其實還有一條不一樣的路。
很多人都把這個國家的希望寄託在民進黨身上，我們必須正面回應這股強烈的期望。台灣
迫切需要一個有別於國民黨的政治選項，而我們必須成為那個強而有力的選項。
我聽見台灣的聲音，她說，我們要作自己的主人，要為這塊土地付出。
我聽見台灣的聲音，她說，不能讓公平與正義遠離，人民期待著新政治、新社會與新經濟
。
我聽見台灣的聲音，她說，一個新世代的力量正在興起，我們要走一條不一樣的路。
我聽見了台灣的聲音，我也聽到了人民的聲音，我責無旁貸，我不會逃避。我相信我可以
為台灣做一些什麼，所以才會選擇站在這裡。讓我們把下一個世代的能量找出來，把未來
的責任扛起來，把台灣一起贏回來！
我相信，這就是2012總統大選最大的意義，也是民主進步黨和我，必須承擔的使命。謝謝
大家！