閩南語，或客家話，或粵語，都還在發展中。
而且，各種方言，有其音一定有其字，只是久不使用就成了活化石，
只有少數人知道來龍去脈，
於是，這個音在寫作時，就亂捉個字來用，再下去就真正死了。
例如，閩南語寫成 "俗辣"...的這個詞...
形容一個外表看起來稱頭，但其實很膽小孬種沒用的人，
閩南語 "俗辣" 真正的本字，史記裏有記錄，書寫曰：豎子....
後來，閩南語口語講成，豎仔囝....後來再簡化成，豎仔....(囝 即閩南語的小孩)
現在變成俗辣....媽的....一個古典名詞成為搞笑名詞....
另外也有一種狀況是，各地方言各有口音，同一組詞配上不同的口音，
逐漸形成書寫時用不同的詞組，指涉同一詞意....
例如，踟躕、躊躇、躑躅、趑趄、彳亍、踟躅、踟躇、踟跦、躊佇......
音，字各個不同，但是，都是表示，徘徊不前猶豫不決的意思....
閩南語的 猶躕 （讀音為國字:猶讀）也應該列入其一....
所以....請不懂的，少說幾句，為中華文化留點元氣.....謝謝....