閩南語，或客家話，或粵語，都還在發展中。
而且，各種方言，有其音一定有其字，只是久不使用就成了活化石，
只有少數人知道來龍去脈，
於是，這個音在寫作時，就亂捉個字來用，再下去就真正死了。
例如，閩南語寫成 "俗辣"...的這個詞...
形容一個外表看起來稱頭，但其實很膽小孬種沒用的人，
閩南語 "俗辣" 真正的本字，史記裏有記錄，書寫曰：豎子....
後來，閩南語口語講成，豎仔囝....後來再簡化成，豎仔....(囝 即閩南語的小孩)
現在變成俗辣....媽的....一個古典名詞成為搞笑名詞....
另外也有一種狀況是，各地方言各有口音，同一組詞配上不同的口音，
逐漸形成書寫時用不同的詞組，指涉同一詞意....
例如，踟躕、躊躇、躑躅、趑趄、彳亍、踟躅、踟躇、踟跦、躊佇......
音，字各個不同，但是，都是表示，徘徊不前猶豫不決的意思....
閩南語的　猶躕　（讀音為國字:猶讀）也應該列入其一....
所以....請不懂的，少說幾句，為中華文化留點元氣.....謝謝....

佩服

豎子非常有名啊, 就是范增罵項羽的那句, 如果我們用台語發音...... 光用想的就很好笑

沒想到元帥也有研究漢語 XD

看到「有音一定有字」的說法，只有……了

第一次看到沒用髒話的文章

不過我倒是真的很想看誰能找篇古典文獻(非這兩天寫的)

用閩南語念非常順的文章尤其是近代一百年內的

一百年內的古典文獻...台灣通史?

要閩南語念的順啊

可能要找做閔南語研究的學者 我沒辦法 哈

神豬去唸一篇 我就可能投得下去 XD

台文所的發明羅馬拼音只是想去中國化而已

布袋戲裡面的一些詩詞用閩南語唸就超順啊!

用國語唸, 一整個奇怪.

像小時侯還有聽「俊明講古、吳樂天講古」之類的.

那些閩南語都很道地啊. 現在在台北工作, 這些當時在學校要記點罰錢的閩南語, 變得非常重要.還是跟新加坡同事溝通的語言之一咧..

羅馬拼音明明就是用來補充漢字之不足

有自己民族的字不寫要去學洋人的字 你們在想什麼?

扶清滅洋！

會用臺羅文 主要是因為傳教士多半是用羅馬字的外國人...

而且法國人 有成功搞出越南字系統的先例

其實注音也只是民國初年搞的 目的性跟彥文平假名差不多啦

但是你就算是同系統文字 不同語言對同文字發音定義是不同

外蒙古語也可以用西里爾字母表示 對岸也搞出漢語拼音來

台文所的發明羅馬拼音只是想去中國化而已XD