http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/56/article/1150
本站於3月21日發表的「林孟潔：服貿協議的草率令人震驚──剛與馬總統會面的倫敦政
經學院教授Christopher Hughes談話側記」一文，經查證部份內文與Christopher Hughes
教授談話有所出入，並造成讀者困擾，本站為疏失鄭重向Christopher Hughes教授與所有
讀者道歉。本站在查證過程中並已撤下此文。
Christopher Hughes教授已回信並授權本站今日刊出信函，其回函大意為：一，該文是林
小姐以交換學生的身分，透過課業諮詢時間，而非以採訪的名義進行訪談，過程中也未獲
悉被錄音；二、林文對服貿協議以「為其草率感到相當震驚」，說明Christopher Hughes
教授的觀點，還算符合他對於服貿協議審查過程，缺乏透明性及正當性的疑問，但他不認
為自己會使用「草率」及「震驚」這些字，林文在字詞選擇上可以更謹慎精準；三、他僅
是基於學術中立的角度，與林孟潔提到照片放上網是否適當，而非覺得與馬總統合照非常
為難，不應被視為不尊重或不喜歡馬總統；四、他對於英文逐字稿中提到駐英代表處部份
，有進一步的說明；五、過去幾年，他確實對馬政府部份施政有些批判性想法，對於服貿
協議透明性也還有疑問，他的文章跟書籍將能更完整呈現他的觀點。
為尊重Christopher Hughes教授，本站在道歉聲明後再度附上林孟潔文的英文逐字稿，提
供讀者了解教授的完整想法。
「獨立評論@天下」編輯團隊敬上
內有教授原文
唉，被餵食到習慣吃懶人包跟翻譯米糕...難怪這麼容易被煽動