德國企業強烈要求不要對俄施加新制裁
http://chinese.wsj.com/big5/20140502/beu104646.asp
德國總理默克爾(Angela Merkel)將把德國商界的明確信息傳遞給白宮：不要對俄羅斯施
加新制裁了。
最近幾周，包括化工巨頭巴斯夫公司(BASF SE)、工程集團西門子公司(Siemens AG)、大
眾汽車(Volkswagen AG)、阿迪達斯(Adidas AG)和德意志銀行(Deutsche Bank AG)在內的
幾家最大的德國企業在公開和私下場合都明確反對對俄羅斯實施更廣泛的經濟制裁。
德國官員表示，有鑒于此，預計默克爾周五在華盛頓與美國總統奧巴馬(Barack Obama)會
晤時將傳遞這樣的信息，即德國對于向俄羅斯追加嚴厲制裁的立場不太可能轉變，除非烏
克蘭沖突明顯升級。
據知情人士透露，隨著烏克蘭危機的惡化，德國官員不斷接到來自企業高管的電話，敦促
他們不要采取損害相關企業在俄羅斯商業利益的措施。
在多數國家，企業高管像德國商界領袖這樣強力介入地緣政治和國家安全問題的情況極為
罕見。但許多德國大型企業在俄羅斯都有大量業務，而且有些是經過幾十年的時間發展起
來的，這些企業因此擔心在歐洲本土市場停滯不前的情況下，對俄羅斯嚴厲的經濟制裁將
使他們喪失關鍵的增長市場。
這使德國政府面臨巨大壓力。默多克曾一再譴責俄羅斯在烏克蘭的行為，并警告克林姆林
宮，如果不改變立場，將面臨嚴重后果。但默克爾不支持對俄羅斯實施廣泛的經濟制裁，
而是傾向于針對與克林姆林宮關系密切的個人實施旅游禁令和凍結資產的做法。
德國并不是不愿對莫斯科采取更強硬立場的唯一一個歐洲國家。意大利和希臘也拒絕做出
更強硬的回應，原因是此舉可能對其經濟造成沖擊。據亞洲和中東的官員表示，日本、埃
及和以色列等一些美國最親密的軍事盟友也提醒奧巴馬政府不要采取可能永久斷絕普京與
西方關系的措施。
但德國的規模和經濟影響力使它的表態格外重要。若沒有柏林的支持，美國試圖通過制裁
和其他措施來遏制俄羅斯的努力將遇阻。
約有6,200家德國企業（從大眾等工業巨頭到小型家庭式機械生產商）在俄羅斯積極開展
業務，比在歐盟其他成員國的德國企業加起來都要多。柏林的官員表示，其中很多企業無
論在公開場合還是私下里都警告說，任何影響對俄貿易的制裁措施都可能令德國損失數萬
就業崗位，給經濟帶來嚴重打擊。
德國主要經濟研究機構基爾世界經濟研究所(Kiel Institute for the World Economy)的
經濟學家格恩(Klaus-Jurgen Gern)稱，毫無疑問，避免制裁最符合德國的經濟利益。
據一份由格恩牽頭的基爾世界經濟研究所的研究分析顯示，如果對俄羅斯采取嚴厲制裁措
施，德國的經濟增速可能下滑多達兩個百分點。根據目前的經濟預測，這可能把歐洲最大
的經濟體德國推向衰退。
根據德國政府的測算，如果德國與俄羅斯的貿易關係破裂，可能導致30萬德國人失業。
德國與俄羅斯的雙邊貿易規模相對而言不是很大，2013年為760億歐元（合1,054億美元）
，俄羅斯在德國出口市場中的份額為3%左右。但德國三分之一的天然氣和石油供應來自俄
羅斯。格恩稱，俄羅斯的石油供應至關重要，因為失去俄羅斯的石油供應將對德國經濟造
成重創。基爾世界經濟研究所的分析顯示，如果原油供應價格上漲每桶20美元，德國經濟
增速將被拉低一個百分點左右。
對於多數德國大公司而言，來自俄羅斯市場的收入所佔的比例雖然不是無足輕重，但也不
是很大。不過這些收入數據沒有顯示出的則是俄羅斯作為一個增長市場的重要性。
德國公司近來之所以對該國外交政策發出了更多的聲音，一個原因就是該國國內市場的重
要性已經降低。以西門子為例，在該公司2013年770億歐元的全球收入中，僅有不到17%來
自德國市場，而來自美洲市場的收入佔比達28%。
在這種情況下，德國企業對本國政府的依賴度已較數十年前有所降低。
默克爾的前任施羅德(Gerhard Schroeder)近期的一些做法也令她試圖在德國國內建立一
個對俄統一陣線的努力大受挫折。
作為俄羅斯天然氣工業股份公司管道子公司Nord Stream AG的董事長以及普京的私人朋友
，施羅德本週赴聖彼得堡慶祝了自己的70歲生日。普京到達生日宴會慶祝現場時施羅德與
他擁抱的照片已經見諸媒體。
此次由Nord Stream籌辦的宴會凸顯出俄羅斯天然氣工業股份公司與德國商界之間的緊密
關係。參加此次宴會的還有幾位德國企業的管理人士，其中包括巴斯夫天然氣子公司
Wintershall和德國電力公司E. ON SE的代表，德國駐俄羅斯大使也出席了此次宴會。
此外，默克爾在德國國會的中右翼聯盟外交事務發言人Philipp Missfelder也參加了此次
生日宴會。