2014-08-17 自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/805275
〔編譯張沛元／綜合十五日外電報導〕美國德州共和黨籍州長裴利（見圖，法新社）十五日遭一個大陪審團以兩項重罪罪名起訴，指控裴利去年以威脅刪減經費來施壓該州民主黨籍地方女檢察官蘭柏格下台。有意問鼎白宮的裴利是近百年來首位遭正式起訴的德州州長，儘管裴利否認指控，然其總統之路勢必面臨重大阻礙。
美國德州共和黨籍州長裴利。（法新社）
美國德州共和黨籍州長裴利。（法新社）
裴利 總統之路恐受阻
裴利遭德州崔維斯郡的一個大陪審團起訴兩項罪名，分別是屬於一級重罪的濫用公權力，若遭定罪可處五到九十九年有期徒刑，以及屬於三級重罪的脅迫公職人員，若遭定罪可處二到十年有期徒刑。起訴書中指出，裴利有意傷害蘭柏格與崔維斯郡地方檢察官辦公室的廉政小組，在有意或在知情的情況下誤用州政府資產。
本案導火線是去年四月崔維斯郡地方檢察官蘭柏格酒駕被捕，最後雖遭定罪並已服刑，並仍穩坐地方檢察官寶座；裴利直言蘭柏格已不適任並要求她下台，但遭蘭柏格拒絕。裴利稍後表示，只要蘭柏格續任檢察官，他就不會讓該郡檢察官辦公室旗下的廉政小組取得政府經費，該小組七百五十萬美元的經費最後遭裴利否決。
檢方在上述經費遭到否決後展開調查，負責本案的德州聖安東尼奧特別檢察官麥克朗姆指出，裴利否決經費之舉違法。但裴利的律師魏利女士表示，裴利的行為合法又合憲，她深信裴利最終能獲判無罪。裴利將於下週遭到提審。
共和黨人素來抱怨立場左傾、被視為民主黨大本營的崔維斯郡的地方檢察官辦公室之下的廉政小組，總是鎖定共和黨人，包括前國會眾議院多數黨（共和黨）領袖狄雷等不少共和黨要人都曾遭該小組調查。
無人質疑裴利否決州議會通過的法案及州政府預算的權力，但立場左傾的政府觀察組織「德州人公共正義」投訴裴利有倫理瑕疵並指控裴利脅迫，因為裴利在確實動用否決之前曾放話威脅，企圖藉此逼迫蘭柏格去職。
裴利曾於二○一二年時企圖爭取共和黨總統候選人，稍後因數度失態，包括在辯論時突然思路不通，以及想不起來他打算裁撤哪個政府部門而退出。近來裴利頻頻造訪共和黨還無法掌握的搖擺州與黨內集會，被分析家視為在為二○一六年總統大選試水溫。裴利不打算尋求連任州長，因此將於明年任期屆滿下台。
評論: 共和黨可以開始喊司法迫害了，美國馬，不意外！
話說德州人去哪裡了? 怎麼很久都沒看到他了?