Re: [討論] 要怎麼跟大陸人講台灣政府職稱

作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟)   2014-11-14 21:20:49
※ 引述《leo0873 (逼逼ㄟ死)》之銘言:
: 最近要跟一群大陸人介紹台灣政府架構
: 要講到官稱的時候 要怎麼講呢
: 我只有知道幾個
: 像是
: 總統要叫 台灣地區最高領導人
: 行政院長 要稱 行政事務負責人
: 立法院長 要稱 立法事務負責人
: 法務部長 要稱 法律事務負責人
: 外交部長 要稱 涉外事務負責人
: 國防部長 要稱 安全事務負責人
: 陸委會主委 要稱 涉陸事務負責人
: 其他該怎麼講阿?
: 像司法院 監察院 考試院 和其他部會該怎麼講
: 我上面寫的也不知道正不正確
: 有沒有完整全部部會首長的講法阿?
非官方場合直說就可以了
要是真的有忌諱,一般加引號也可以解決
除非你要跟大陸的黨政機關(非涉台)的去說,那才要考慮這些有的沒的
====
我在大陸待了幾年,這些鳥名稱也沒聽過幾次
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2014-11-14 21:28:00
我是真的有在新聞上聽過馬英九辦公室的說法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com