台北市長柯文哲日前接受美國《外交政策》（Foreign Policy）雜誌專訪，提出「被
殖民愈久愈進步」的說法引發爭議；柯事後又澄清，他是說接觸近代文明愈早、受文
明影響愈久，社會文明化程度就愈深，怎會被寫成「被殖民愈久愈文明」？指對方翻
譯錯誤。
對此，《蘋果》查證《外交政策》，獲得回覆表示他們的報導沒有錯誤。《蘋果》昨
email詢問《外交政策》，柯文哲當初究竟是說殖民還是接觸近代文明，美國華府
《外交政策》的資深編輯David Wertime回覆，「我們堅持文章以及所有引述句的呈現
都是對的.」
（We stand by our reporting on this piece and the quotes as they appear.）
-
蘋果居然還去求證
《外交政策》看來要黑了,居然扭曲科p說法

反正我是支持柯的市政能力跟積極度 至於發言自然有人會批

搞不懂為什麼一堆人造神，是比連好啦。但他不是神。

本來就是星>港>台 柯p講的一點都沒錯

反正都是翻譯的錯啊,跟之前那個賣器官的一樣

{外交政策}的FB要被檢舉了。

打臉真快

柯的發言是新一代藍色窗簾嗎XD

星>港>台 ~!!!!!!!!!!!

柯神怎可能錯 一定是老外故意陷害他

別急阿~ 過陣子就會知道囉

國際認證的打臉。如果有錄音檔快拿出來啊。

樓上你確定要講這麼快??

科P 加油好嗎

外國媒體誤解本國人士發言也不是第一次了這種情況，過去叫做"國外媒體認證"

這其中一定有什麼誤會柯p很nice的

哈哈 國際媒體認證

我是覺得柯有可能失言 但也有可能翻譯錯誤 機率一半一半但我不會講這麼快說國際認證打臉 以免被作成簽名檔

公佈錄影帶！還是有摩斯密碼？

這本雙月刊贏得了2003年、2007年和2009年美國雜誌獎。我看跟本是周刊王等級的吧，幹嘛這麼在意

柯失言 老實講我也不意外 他那張嘴一向辛辣~但意思大家都知道~ 只是有些中國人無法接受

沒差啦，反正台籍慰安婦都是出人頭地了

柯喜歡用張力強的用語也不是第一次了...

某群人最愛說別人奴性重。結果柯P:殖民越久的國家越進步髮夾彎真的是轉不完@_@

Foreign Policy gets 500US

柯爸說日治當順民是不得不，那現在柯p讚揚殖民也是不得不嗎？

先舉中國人的帽子，然後把不接受柯失言的都丟到那個帽子下面，話術還真不錯。

無法接受的，就是中國人啊，當台籍慰安婦才是出人頭地

柯屁還不下台

換其他國家，這種鬼扯的小丑早滾了

柯P會說他的英文不好！說錯話！不說了！過了就算了！

批評柯P就是取暖就是沒穿褲子喔~

朝聖XDDD

(￣ε(#￣) #○=(一-一o)